同伴

Thirdly, difference concerning sex is obvious. The girl companion relationship is much better than that of boys.

第三，中小学独生子女同伴交往存在着明显的性别差异，女生的同伴关系明显好于男生；

The boy struck at his companion who had jeered at him.

那男孩向嘲笑他的同伴打去.

No blabbing to your mates!

不要告诉你的同伴！

Peer interaction is the communication process in which peers exchange ideas, convey thoughts, and express emotions and needs by using linguistic and non-linguistic symbols.

同伴交往（peer interaction）指同伴之间运用语言符号和非语言符号交换意见、传达思想、表达情感和需要的交流过程。

The companion is the important other people in elementary students' studies and daily life, the companion has the status in child's developing process which the adult is unable to substitute.

同伴是小学生学习、生活中的重要他人，同伴在儿童的发展过程中有着成人所无法取代的地位。

As the assessment methods, behavior observation, peer nomination and teacher assessment reflect the real state in young children's peer interaction consistently.

行为观察、同伴提名、教师评估作为三种评估角度，比较一致地反映了幼儿在与同伴交往中的行为表现；

He and his mates were out picking mangoes.

他和他的同伴出去摘芒果了.

This paper intends to propose suggestions for the effective development of the peer tutoring in classroom integration in our country with an expectation to improve its implementation to achieve much better effect.

本文旨在为我国随班就读课堂有效地开展有同伴指导策略提出建议，进一步完善同伴指导的实施程序，达到更好的效果。

Sibling relationships also influence children's peer status and peer relationships.

兄弟姐妹关系也影响儿童的同伴交往技能和同伴地位.

Companionate: Having the qualities of a companion.

结伴的;同伴的: 具有同伴性质的.

My fellow travellers made good companions.

与我同路旅行的人成了我的好同伴.

He gazed reflectively at his companion.

他盯着自己的同伴，若有所思。

My companion suggested that we park out of sight of passing traffic to avoid attracting attention.

我的同伴建议我们将车停在过往车辆看不见的地方，以免引起注意。

With this, the two companions wordlessly separated.

经过这件事, 两位同伴无言地分手了.

If one person in a pair engages in an external conversation through their phone, his or her companion may feel excluded. That companion then might be compelled to connect with others externally so as not to feel left out.

如果两个人在一起，其中一个在打电话，说的是和同伴无关的内容，那么同伴就会感到自己被排斥了，为了自己不遭冷落，他就会强迫自己掏出手机与别人联络。

Should you dribble toward your teammates or away from your teammates? Why?

应该向同伴运球还是远离同伴运球? 为什么?

Children dread the derision of their playmates.

孩子们害怕受到同伴的嘲笑.

He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".

他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”

He would rather die than sell his companies.

他宁死也不愿出卖自己的同伴.

Today, the theory and practice of peer tutoring become more and more perfect.

目前，关于同伴教学的研究越来越多，同伴教学的理论与实践也日趋完善。

He found himself no better off than any of his compeers.

他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少.

They were persuaded onstage for a laugh by their mates.

他们被同伴们说服，上台一乐。

Based on the above concerns, this study is to discuss the possible relations between preschoolers' false belief understanding and their daily peer interactions by adopting the way of behavioral observation during children's play, peer nomination and teacher assessment.

本研究正是通过行为观察（主要是儿童与同伴的一对一游戏），同伴提名和教师评估的方法，探讨心理理论发展与儿童日常同伴交往之间的关系。

Her fellows share her interest in computers.

她的同伴跟她一样对计算机感兴趣.

I have enormous regard for his selflessness on behalf of his fellow man.

他能一心为同伴考虑，对此我感到无比崇敬。

To explore influence of childrens peers trust to self-consciousness by comparing the children coming from single parent family and whole family.

通过比较单亲与非单亲家庭儿童同伴信任和自我意识水平的差异，探讨同伴信任对单亲家庭儿童自我意识水平的影响。

School bullying is a phenomenon taking place in peer group, and peer serves as a context for the occurrence of bullying.

欺负是发生于同伴群体中的现象，同伴构成了欺负发生的背景。

A third of lesbian couples and a fifth of gay couples who live together already have children, according to the Census, and a lack of access to marriage takes both social and economic security away from them.

据人口普查，三分之一的女同伴侣和五分之一的男同伴侣已育有子女，可是由于婚姻不能合法化，子女的社会和经济安全都无法得到保障。

Objective To compare the effects of two kinds of peer education and compare with that of teachers 'teaching, and to provide basis for adolescents' sexual health education in school.

目的比较从受教育者中和从外部选择同伴的2种同伴教育与教师授课教育方法的效果，为学校青少年性教育的实施提供依据。

My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.

我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。