同伙

They found out that some policemen were in league with the criminals.

他们发现某些警察和犯罪同伙狼狈为奸.

The lawyer wanted to know how the murderess had helped her accomplice get away.

律师想知道女杀人犯是如何帮助她的同伙逃走的.

They were all confederates who had been told by the experimenter to give the wrong answer.

他们都是同伙,之前被实验者嘱咐故意给出错误的答案.

He intends to yoke me as his yokefellow.

他要把我也套进去,充当他的同伙.

This way he'll be so embarrassed he won't be able to face the boys.

这样教训他一下,他就威风扫地,没脸再见同伙了.

He has sued his partner.

他对他的同伙提出了控告.

Morgen : Because she's not working alone. They ruse in a dozen local abductions.

由于她还有同伙, 他们行使异样手段在当地实行一系列绑架.

The Croydons had even cheated their accomplice, Ogilvie.

克罗伊敦夫妇甚至还出卖了他们的同伙奥格尔维.

The police are still looking for the thief's accomplice.

警方仍在寻找这个小偷的同伙.

He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money.

他骗了其他同伙，携款潜逃了。

His accomplice was arrested after a high-speed police chase.

经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。

He is vain, arrogant, blustering, trying to keep leadership of his associates.

他爱慕虚荣, 骄傲自大, 狂暴蛮横, 试图保住他在同伙中的领导地位.

The cons rush a small hill leading up to airfield and they see the plane waiting.

同伙们从一座小山丘上冲下,一路往飞机场跑来,他们看到飞机在等着.

The suspect was finally run down at the home of one of his associates.

嫌疑犯终于在他的一个同伙家里被捉拿归案.

They offered me money if I would betray my associates.

他们提出来只要我供出同伙就给我钱。

Sometimes they spent it partying with buddies at a bar, rather than educating their children.

有时候这些男人把钱花在酒吧里跟同伙聚会, 也不愿拿来为孩子提供教育.

The thief was arrested, but his confederate escaped.

小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。

They thief who was caught informed against the others.

被抓的窃贼揭发了他的同伙.

My friend John is the pickthe best of the bunch.

我的朋友约翰是同伙中的佼佼者.

Often, showing the " bulge " is enough to gain the respect of rival gangs.

通常, 只要给同伙看一眼 “ 这家伙 ” 就足够让他们对你肃然起敬.

The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released.

帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙,他们就要将这四名人质全部斩首.

To trump with a higher trump card than any played on the same trick.

进行交叉吃张,在交替打法中用王牌吃进同伙打出的牌或明手牌.

The rogue blew upon the scheme and so betrayed his partner to the police.

这个无赖告发了这起阴谋,向警察当局出卖了他们的同伙.

Several of his pals started to move in on me.

他的几个同伙准备对我下手.

His character had been poisoned with evil suggestions from his criminal companions.

由于受了他那些犯罪同伙的坏主意的影响,他的品格已经变坏了.

Why not have his accomplices wait around the corner in a cargo van?

而不是让他同伙坐着货车上等在角落?

The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.

持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。

The wounds on the prisoner's arm lend colour to his story that he was beaten by his fellow criminals.

这个囚犯说他挨了同伙的打,胳膊上的伤令他的话显得更可信.

Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.

警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.

Morgen : Because she's not working alone. They've used this ruse in a dozen local abductions.

由于她还有同伙, 他们行使异样手段在当地履行一系列绑架.