含糊其词

Many were equivocal about the idea.

很多人对这一观点都含糊其词。

There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.

还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.

I think we should look at our current liabilities in a different light.

他们的答复含糊其词.

Its rules on "forward-looking statements" require that anything about the future be weasel-worded and the "going forward" construction suits it well.

其对“前瞻性陈述”的规定要求，任何关于日后的说法都要含糊其词，而“going forward”的遣词非常适合这一要求。

Democratic leaders under election pressure tend to respond with vague promises of action.

民主党领导人在选举压力下往往用一些含糊其词的行动承诺来予以回应。

That kind of vague statement was vintage Henry.

这类含糊其词的说法就是亨利牌的陈年佳酿.

" Well, I married him,'said Myrtle, ambiguously . " And that's the difference between your case and mine. "

“ 但是, 我可嫁给了他, ”茉特尔含糊其词地说, “ 这就是你的情况和我的情况不同的地方. ”

This kind of obscurity is not only pretentions; it is short-sighted.

这种含糊其词不仅显得自命不凡, 而且缺乏远见.

Its thrust was vague enough to imply no precise consequences.

其猛烈攻击的东西是非常含糊其词的,不会意味着有什么具体的后果.

Talk straight, don't double-talk me.

有话直说, 不许你含糊其词.

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

发言人对这件事不置可否,含糊其词.

Equivocation is Number 1 cousin to a lie.

含糊其词是谎话的.

"I'm not sure," Liz said vaguely.

“我不确定，”利兹含糊其词地说。

With vague circumstantial evidence pointing to Philippe, he was immediately arrested and charged with patricide.

由于各种含糊其词的旁证都指向菲利浦, 他很快就被拘捕并因弑父罪遭到指控.

In her evasiveness she paused again.

她躲躲闪闪,含糊其词,这会儿又住口不说了.

Mr Christopher'sanswer was deliberately vague.

克里斯托弗先生故意回答得含糊其词。

You libel her beauty with your faint praise.

你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤)).

With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.

玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤.

He had talked vaguely of going to work abroad.

他含糊其词地说了到国外工作的事.

He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.

他又一次询问她的财务状况，她再次含糊其词。

None of your quiBBling, None of your questioning . None of your douBts.

不许含糊其词,不许疑问, 不许怀疑.

He gave a cagey, vague answer to my question.

他小心翼翼, 含糊其词地回答了我的问题.

Tess flushed, and remarking evasively that it was only a fancy, resumed her breakfast.

苔丝脸色变得绯红,连忙含糊其词地解释说,那不过是一种幻觉, 说罢又吃起饭来.

Direct questions would almost certainly result in evasive answers.

直接的提问得到的几乎肯定会是含糊其词的回答。

He waffled on the issue.

关于那个问题,他含糊其词.

Both have fudged their calculations and avoided specifics.

两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措, 就开始说一些含糊其词的话来搪塞.

Don't mince matters , but speak plainly.

不要含糊其词, 有话就直说吧.

They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.

他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.

She talked vaguely of streamlining the bureaucracy.

她含糊其词地强调了会整顿官僚作风.