闪烁其词

I've caught hold of you, he thought Don't think to dazzle me with your high-flown style.

我逮住你啦,别看你闪烁其词, 他想.

It's no secret that Katy Perry wants to have kids, but the singer didn't mince words at the American Music Awards as she shot down rumors that she is already pregnant.

凯蒂佩里想要宝宝是公开的秘密，但是她在全美音乐大奖上可没有闪烁其词，她回应了关于她已经怀孕的谣言。

We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.

我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度, 但他总是闪烁其词.

Tim is being very coy about his new job.

蒂姆对他的新工作闪烁其词。

The minister hedged on the question of unemployment.

部长对失业问题闪烁其词.

He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do

然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。

You can tell from his evasive language that he's got something to hide.

从他的闪烁其词能看出他分明是在掩饰什么.

The manager glossed over the team's recent defeat.

经理对这个队最近的失败闪烁其词.

He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.

因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉,只好作了闪烁其词的回答.

Daily requests led to evasive answers.

每天的不断的催促得到的是闪烁其词的答复.

He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.

然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。

His response to my first memorandum was oblique.

他对我的第一份备忘录的答复是闪烁其词的.

He shuffled when asked about it.

被问及那件事时,他闪烁其词.

No point in mincing words or hiding behind euphemisms.

没必要闪烁其词或者羞羞答答.

The only mystery is how he will go to the toilet, with the artist becoming uncharacteristically evasive when pressed on the subject.

唯一搞不懂的便是他怎样解决如厕问题，但每每有人问及此，他就一反常态地闪烁其词。

Stop fencing with me.

不要对我闪烁其词.

Just answer 'yes' or 'no' ─ and stop hedging.

就回答“是”或“否”——别再闪烁其词了。

It is the same at work and people are secretive with ideas.

工作中情况也是如此,人们对自己的想法闪烁其词.

Why don't they stop pussyfooting around and say what they really mean?

他们为什么不能不再闪烁其词，说出他们真正的意图呢？

There is no sign that Microsoft stolid, dodgy way with words.

没有任何迹象表明,贫乏冷漠 、 闪烁其词的用语给微软带来了损失.

"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.

“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。

The president remains evasive ablut the site of the proposed nuclear tests.

总统对于拟议中的核试验的地点仍闪烁其词。

They hedged in answering various questions about the operation.

他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。

British ministers continued to prevaricate.

英国的大臣们仍然闪烁其词。

He hummed and hawed, giving no definite reply.

他闪烁其词, 不做肯定答复.

They hedged in answering various questions about the operation

他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。

" I wonder why Allen would not say "yes" or "no", but beat around the bush."

我不知道为什么艾伦不直说“是”或“否”，而是闪烁其词

Europe and America have condemned the slaughter but have stumbled over how to stop it.

欧洲和美国已经谴责这些屠杀,但对于如何制止这些屠杀还是闪烁其词.

I was vaguely told that something was wrong.

有人闪烁其词地对我说,这里出了点儿事.