回想

The film reminded him of what he had seen in Paris.

这部电影使他回想起在巴黎所看到的情况.

I had some difficulty at first recalling why we were there.

刚开始回想我们为什么会在那儿时我有些费劲。

John recalled attending school with Mary.

约翰回想起同玛丽一起上学的情景.

Even now the thought of it agonizes me.

时至今日,回想起来,仍然难过.

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.

回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

Research shows that people are happier when they relish and luxuriate in the positive memories of happy past events, but don't try to dissect the details too much.

研究发现在人们回想过去快乐积极的时光时会更加幸福，但也不要过多的去回想那些细节。

Ming-feng stood dully, remembering many things of the past.

她茫然地立在那里, 回想着许许多多的往事.

His mind kept flashing back to the previous night.

他脑中不断回想起头天晚上发生的事。

Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.

回想起来，他们似乎很可能疏忽了。

He could evoke her face at will.

他随便什么时候都能回想起她的模样来.

It all brought back memories of a not very edifying past.

所有这些都让人回想起一段并不那么愉快的过去。

Looking back afterwards you will see that this was not a terminal trough in your career.

今后回想起来你就会明白，这并非你事业中一蹶不振的低谷。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;

当你老了当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；

Avery Hall was too far away for him to look back and sharply remember.

阿佛莱会堂已经成为十分遥远的过去,他既不会去回想,也记不清楚了.

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.

我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

The afterthought is good, But forethought is Better.

事后回想有益, 事前考虑更佳.

He tried to recollect things and drown himself in them.

他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中.

That poem makes me think back to my childhood.

那首诗使我回想起我的童年.

Thinking back, I don't know how I had the courage.

现在回想起来，我都搞不清我当时哪来的那股勇气。

The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.

回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。

I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in hospital.

我能清楚地回想起我女儿来医院看我和她刚出生的弟弟的那一刻。

She felt herself blanch at the unpleasant memories.

一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。

Before falling asleep, Helen reviewed the day's happenings.

反省海伦在入睡以前回想了当天发生的事情。

Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.

后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。

He recalled how she had assaulted Rita Sohlberg.

他回想起她曾怎样殴打了丽妲·苏尔白.

Try hard to recollect what you saw before the accident.

好好回想一下事故发生之前你看到的事情.

Two people in the flat recalled hearing a loud crash about 1.30 a.m.

公寓楼里有两个人回想起凌晨1点半听见了一声巨响。

To use archaisms, as in prose, to suggest the past.

用古词,用古语:使用古语, 如在散文中, 使人回想起过去.

Then bring to mind those wonderful moments from your vacation.

然后回想那些你假期里美妙的记忆.