埋怨

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

他又是气愤,又埋怨自己, 简直没法睡着.

She complained that he was careless.

她埋怨他粗枝大叶.

He complained with characteristic peevishness.

他一如既往，气呼呼地埋怨着。

I'm sick of your unending grumbles.

我对你的不断埋怨感到厌烦.

I see you've been distinguishing yourself at school again. I have had a lot of complaints about your behavior.

我知道你又在学校里炫耀自己了, 我对你的举止不知埋怨过多少次了.

She moaned and croaked over sailors, and sea-port towns, and stormy weather.

她在叽叽咕咕地埋怨着水手, 海岸上的城市, 大风大雨的天气.

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.

你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.

Husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.

这两口子冷冷地背向而坐,互相埋怨.

His wife said to him," cry me a river" when he complained about his job constantly.

当他常常埋怨工作时，他太太说：「别再埋怨了，我才不听呢！」

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.

对不起，乔，我插一句，可我认为在座的没有谁在埋怨你。

She often complains that he is dishonest.

她常埋怨说他不诚实.

He bitched about the service, then bitched about the bill.

他埋怨服务不周到, 后来又埋怨要钱太多.

Lateness and carelessness are subjects for complaint.

迟到与粗心会引起埋怨.

I never heard of any complaint from Elder Pun, nor anyone ever complained about him.

我从未曾听到潘前人有任何埋怨, 然而从来亦没有人埋怨过他.

It's just a scratch. Stop whining.

只是刮了一道，别埋怨了。

He could do nothing but grumble over the situation.

他除了埋怨局势之外别无他法.

He complains all the time, so I just tune his comments out.

他老在埋怨, 我就是不听他那一套议论.

The king's eyes gleamed with anger as he listened to the farmer's complaint.

听到那个农民的埋怨,国王的眼里闪着愤怒的目光.

She complained about the coldness of his hands.

她埋怨他的手太冷。

Whatever your complaint is, try to get a chuckle out of it.

不论你有什麽埋怨, 设法一笑了之.

She's always bitching about the people at work.

她总是埋怨正在干活儿的人.

I've had a bellyful of your bellyaching.

我听够了你的埋怨.

Helen : Well, stop grumbling. Let's go over for afternoon tea. It's on me.

好了, 你们俩就别再埋怨了. 我们过去那儿喝下午茶-我请客.

Don't criticize all the time.

别成天埋怨别人.

The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.

其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。

Everyone complain of his memory, no one of his judgement.

每个人都埋怨自己的记忆力, 却无人埋怨自己的判断力.

The just had to accustom , themselves to the new conditions, and stop complaining.

他们必须适应新环境, 并且停止埋怨.

It's not very fair to blame me for that.

为那件事而埋怨我是不太公平的.

A bad workman finds much fault with his tools.

蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.

Taxpayers are grumbling about the waste of government money, as usual.

纳税者一如既往,埋怨政府的钱浪费掉了.