以牙还牙

[yǐ yá huán yá]

基础释义

纠错

释义
answer blows with blows;eye for eye;give as good as one gets;measure for measure;a Roland for an Oliver;

更新时间：2026-06-10 12:20:36

近/反义词

近义词
反义词

以毒攻毒 fight [combat] poison with poison;cure a poisoned patient with poison;counteract one toxin [poison] with another;fight fire with fire;[电影]Exit Wounds;
以眼还眼 an eye for an eye ;
复仇 revenge;avenge;vengeance;[电影]The Vengeance of She;
报仇雪恨 pay off old scores;avenge oneself and cancel out one's hatred;get even with a hated enemy;glut one's revenge ;
报复（敌意地回击） make reprisals;take vengeance on;retaliate;revenge;an eye for an eye ;
穿小鞋 make things hard for sb.;be punished underhand;get underhand punishment;give （sb.） a hard [tough] nut to crack ;
请君入瓮 Will you kindly step into the jar? -- Try what you have devised against others.;make a person suffer from his own scheme;pay a man back in his own coin;Please get into the jar, sir! ;
针锋相对 give tit for tat;be diametrically opposed to;blow by blow;contrast sharply with;tit for tat;

双语例句

更多例句

1、

I think you should give him a taste of his own medicine.

我认为你应该以牙还牙.
来源：互联网摘选
2、

An eye for an eye , don't you think?

以牙还牙, 你看怎么样 ?
来源：互联网摘选
3、

I'll pay him back blow for blow. Eye for an eye was drawn from Exodus.

以眼还眼，以牙还牙我会以牙还牙地报复他。
来源：互联网摘选
4、

EyeEye , Tooth Tooth , aye four-fold, a hundred-fold!

以眼还眼,以牙还牙, 四陪、百倍!
来源：互联网摘选
5、

We will make eye for eye and tooth for tooth revenge.

我们将进行以眼还眼，以牙还牙的报复。
来源：互联网摘选
6、

He finally got a dose of his own medicine.

他终于受到了以牙还牙的惩罚.
来源：词典精选例句
7、

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire.

他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

Finally they decided to give him a dose of his own medicine.

最后他们决定给他来一次以牙还牙.
来源：词典精选例句
9、

He hit me, so I hit him back — it was tit for tat.

他打了我, 我也打了他,这就叫做以牙还牙.
来源：互联网摘选
10、

Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.

以牙还牙的报复, 通常指恶报求你指教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心.
来源：网络文摘精选
11、

Eye for eye, tooth for tooth.

不要以眼还眼、以牙还牙。
来源：互联网摘选
12、

Is to kick your ass people eye for an eye, or play it safe from the mishaps?

是将踢你屁股的人以牙还牙，还是明哲保身免受飞来横祸？
来源：互联网摘选
13、

We should pay our enemies back for what they did to us.

我们对待敌人就应该以眼还眼,以牙还牙.
来源：互联网摘选
14、

Eye for an eye was drawn from Exodus.

“以牙还牙”引自《出埃及记》.
来源：词典精选例句
15、

Billy hit me, so I give him back tit for tat.

比利打了我, 所以我也以牙还牙打了他.
来源：互联网摘选
16、

The best way to deal with hooligan is an eye for a tooth for a tooth.

对付流氓的最好方法就是以眼还眼以牙还牙.
来源：网络文摘精选
17、

Eye for eye and tooth for tooth.

以牙还牙，以眼还眼。
来源：互联网摘选
18、

Following the rule of an eye for an eye will only lead to further tragedies.

依循以牙还牙的规则只会造成更多的悲剧。
来源：互联网摘选
19、

I told her if she did me any harm I would return tit for tat.

我告诉她,如果她伤害我,我会对她以牙还牙.
来源：网络文摘精选
20、

A tooth for a tooth, for an eye.

“以牙还牙, 以眼还眼.”还是要提防的.
来源：互联网摘选
21、

You have heard that it was said,'An eyean eye, and a tooth for a tooth.

你们曾听人说过: “以眼还眼, 以牙还牙.”而现在我要告诫你们:不要报复欺侮你们的人.
来源：互联网摘选
22、

Gandhi warned us, " An eye for an eye, and we all go blind. "

甘地警告我们: “ 以牙还牙, 两败俱伤. ”
来源：互联网摘选
23、

He answers blows with blows.

他以牙还牙,以眼还眼.
来源：互联网摘选
24、

We have made the decision to return blow for blow.

我们决定以牙还牙.
来源：《简明英汉词典》
25、

They will render blow for blow.

他们将以牙还牙.
来源：《简明英汉词典》
26、

Par mauvaise compagnie, enfants suivent mauvaise vie.

以眼还眼, 以牙还牙.
来源：互联网摘选
27、

Retributive justice demands an eye for an eye.

报复型正义要求以眼还眼,以牙还牙.
来源：互联网摘选
28、

There is always a catch a kind of tit for tat.

这里处处都是陷阱——以牙还牙.
来源：互联网摘选
29、

That could provoke a nasty tit-for-tat trade war.

这可能引发令人讨厌的以牙还牙的贸易战.
来源：互联网摘选
30、

An eye for an eye.

以牙还牙.
来源：口语例句

点击展开全部例句

相关阅读

以牙还牙

以牙还牙，特朗普建议恢复对恐怖分子的折磨

my family英语作文100字左右（带中文）

与网红伦敦酒店约会，贝克汉姆二公子罗密欧新恋情曝光？

澳大利亚元的英文怎么说?今日澳元兑换人民币汇率是多少?

过去进行时专项训练题20道（含答案解析）

高考英语语法填空真题29（含答案解析）