奔走

It was the cold of his errand, a foot's errand.

这是因为这趟奔走肯定徒劳无功而感到发冷 吧.

She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence.

她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。

The hard-working Milanese run their busy metropolis with efficiency and aplomb.

勤劳的米兰人平静、高效地奔走在繁忙的都市.

It is not a disgrace to go out and pound the pavement.

出去四处奔走寻找工作并不是一件丢脸的事情.

Nobody is in charge there. They send you from pillar to post.

那儿无人负责. 他们让你四处奔走,到处碰壁.

He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.

他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。

He really strolled about, thinking, and then, the weather being cold, stepped into a hotel.

他真的去四处奔走, 一路思索着.然后, 因为天气寒冷, 走进了一家旅馆.

They have been campaigning to improve the legal status of women.

他们一直在为提高妇女的法律地位而奔走呼号。

Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons.

伴随四处奔走的国务卿于穿梭外交的马拉松旅途上.

Busily, gaily , she went hither and yon.

她又匆忙又高兴地到处奔走.

He travelled around West Africa trying to muster support for his movement...

他在西非四处奔走，为自己的运动争取支持。

This is a video of my dog running around in my backyard.

这是一个视频的我的爱犬奔走我的后院.

And the living beings ran to and fro like bolts of lightning.

结1:14这活物往来奔走、好像电光一闪.

His doughty campaigns for the underprivileged have earned him national respect.

他为弱势群体奔走呼号，赢得了全国的尊敬。

Mr. Carter said Kennedy was someone who worked tirelessly tirelessly for the underprivilegedunder privileged.

卡特总统还说,肯尼迪不知疲倦地为穷人事业而奔走.

The creatures sped back and forth like flashes of lightning.

这活物往来奔走,好像电光一闪.

We go around and rescue machines that have been abandoned, or even dismembered.

我们就这样四处奔走,四处去搭救那些被人废弃, 甚至已经被肢解的机器.

I've fought for children for more than 30 years.

为了维护儿童的权益,我业已奔走了30余年.

He campaigned for the Serbs in the Bosnian war.

在波斯尼亚战争中，他四处为塞尔维亚人奔走。

And the creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

结1:14这活物往来奔走,好象电光一闪.结1:14这活物往来奔走,好像电光一闪.

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.

巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开, 奔走相告.

At the sound of foot steps, the dog laid back its ears and ran off.

狗一听到脚步声便把两耳向后一收奔走了.

He spent the next six months pounding the pavement in search of a job.

接下来的六个月他为了找工作而四处奔走。

And if this works, the team will start carrying the begging bowl round in earnest.

假使成功了, 团队人员便可以开始虔诚地捧著化缘钵四处奔走了.

Annual results, there would also be looking for graduate students around.

每年放榜日, 均会出现学生四处奔走寻找学位的情况.

They travel to and fro between London and Paris.

他们奔走于伦敦和巴黎之间.

To help that storm gather strength , Swartz is crisscrossing the globe.

为了加强那波声浪,史瓦兹奔走世界各地.

Nixon was a baby kisser when he ran for Vice President with Eisenhower.

(当尼克松竞选艾森豪威尔的副总统时,他到处奔走拉票. )

After Dr. Sun Yat-sen as the river running north-south.

后随 孙中山 奔走于大江南北.

He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government.

为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地奔走游说。