实施

The Financial Services Act came into operation four years ago.

《金融服务法》于4年前开始实施。

There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through.

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

Members agree to give effect to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.

各成员同意实施《实施卫生与植物卫生措施协定》.

Will they farm the rest of their land less intensively?

他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？

It is a embody case of haier group about the systematic execution of the agility strategy.

笔者采用敏捷化战略实施最全面、最系统和最成功的海尔集团做为案例进行敏捷化战略实施的具体分析.

By applying the model, we will re-duce the implementation time and predict the risk of the project, and the whole implementation process will be moni-tored and controlled to increase the success implementation radio.

应用该模型使得在ERP项目实施前能预测到项目可能的风险，缩短实施周期，使整个实施过程得到有效监督、测量，提高ERP实施成功率。

Starting with the necessity and urgency in implementing the task system, the guiding principle, the overall target and the main contents are introduced and suggestions are put forward for the effective implementation of the task system in railway scientific and technological management.

从实施课题制的必要性和紧迫性入手，介绍了实施课题制的指导思想、总体目标及主要内容，对在铁路科研管理中如何有效实施课题制提出了建议。

The idea that introduces BOT investment in environmental protection project is proposed.

阐述了实施BOT项目的可行性及实施BOT对我国环保设施建设的意义.

This paper summarized the obstacles of implementing fishery law and put forward countermeasures.

本文概述了渔业法实施的障碍,提出了排除渔业法实施障碍的对策.

Wireline LNP was implemented in Rel 12, Wireless LNP was implemented in Rel 13.

无线lnp可实施于Rel12, 无线lnp也可以实施于Rel13.

Finally, the author discusses how to execute CHNG's corporate strategy by adopting the Balanced Scorecard method.

最后, 笔者讨论了华能集团公司的战略实施.运用“平衡记分卡 ” 这一战略管理工具进行战略实施,并设计了华能集团公司的平衡记分卡.

The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.

如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

Leaving aside the question of privacy, constant surveillance can be remarkably convenient.

如果不去管隐私问题的话，实施不间断监视其实是非常便利的。

Will there be public-works programmes, or community service, or both?

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?

The operation can be done under local anaesthesia.

该手术可以在局部麻醉的情况下实施。

Implement effective communication system with Engineering for timely implementation of ECN and New Project Launches.

同工程部实施有效的沟通以及时实施ECN和实施新项目.

Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

This study is comprised of two sections: The first section explains implement of CRM process in the aspect of strategic enterprise management including basic implementing strategy, back up system, and relationship between enterprise culture and CRM.

主要有两个部分，一部分是从企业战略管理的角度来研究会展CRM的实施，包含会展CRM的实施流程，基本实施策略，实施CRM的保障体系，以及企业文化与CRM的关系等；

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

此次关闭是一系列艰难预算措施中最新实施的一项。

Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.

两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。

Through taking and making effective implementation plan, strengthen control over project change, enhancement the control of cost and lead into project manage the measures, to reduce the project change risk that enterprises implement ERP project;

通过采取制定有效的实施计划、加强对项目变更的管理、加强对实施成本的控制以及引入项目监理制度等措施，降低企业实施ERP项目的项目变更风险；

He carried out a series of bank raids.

他实施了一系列的银行抢劫。

This paper introduces some apocalypses generated from implementation of ERP project.

本文介绍了实施ERP项目的过程，结合本企业在实施中的经验教训，提出了ERP实施的几点启示。

A hypnotherapist will hypnotize you and will stop you from smoking.

一位催眠治疗师将对你实施催眠，从而帮你戒烟。

The law must have teeth, and it must be enforced.

法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

CETA brings into effect two strategies: one is the strategy of scientization and standardization, the other is the brand strategy.

在全行业中实施两项战略：实施行业科技化、标准化、规范化战略，实施产品品牌战略；

Secondly, it indicates the procedure to implement CRM strategy in SSF company, which includes the establishment of CRM team, the design of the scheme about how to carry out CRM, analyze CRM software and relevant technical problems as well as the evaluation of CRM application.

最后介绍了SSF公司实施CRM战略的基本步骤，包括成立CRM实施小组、制订CRM的实施计划、分析CRM软件及其技术问题和项目实施情况评估等；

They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.

他们通过实施低技术规格拼命限制成本。

The operation is carried out under a general anaesthetic.

该手术是在全身麻醉情况下实施的。

If the league carries out its threat of litigation, it could complicate matters.

如果联赛委员会真的实施了他们威胁实施的法律诉讼, 那这个事可能真就麻烦大了.