施行

Article 77 This Act shall be enforced from the date of promulgation.

第77条(施行日)本法自公布日施行.

The education of children must be conducted by the best attainable instructors.

儿童的教育必须由所能聘互的最好的教师来施行.

The bishop conducted a number of confirmations at the service.

主教在仪式上为许多人施行了坚信礼.

Three weeks ago he had proudly carried his baby there to be christened.

三个星期前,他带着孩子到那里为他施行洗礼.

What a man desires is unfailing love; better to be poor than a liar.

22施行仁慈的、令人爱慕. 穷人强如说谎言的.

The regulations come into force as of today.

本条例自即日起施行.

He hasn't the funds to carry out his design.

他没有资金来施行他的计划.

In different history stages, the characteristics of the highway appurtenance administration system are different. The reasons of its development are various.

不同历史发展阶段，公路附属设施行政管理制度呈现不同的特点，其发展原因能从多方面得到解释，也为现代公路附属设施行政管理制度建设提供了借鉴意义。

Many lives have been saved by surgery.

施行外科手术拯救了许多生命.

To dodge the draft, he tried bribery.

为逃避兵役, 他施行贿赂.

Article 20 These Rules as of the date of promulgation.

第20条(施行日期)本细则自发布日施行.

Article 43 The enforcement rules hereof shall be determined by the central competent authority.

第43条(施行细则)本法施行细则,由中央主管机关定之.

The surgeons operated on her for a tumour.

外科医生为她施行了肿瘤切除手术.

The above regulations are to be enforced immediately.

以上规定,着即施行.

The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.

医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。

Finally: 76 examples smoothly have executed the appendectomy, the atrophy occurrence, a margin issue heals.

结果: 76例均顺利施行了阑尾切除术, 无肠痿发生, 切口均一期愈合.

We must be very careful in therapy of anticoagulation and the increment of blood volume.

结论:突聋患者血循环并非均呈高凝状态,治疗上常规抗凝、扩溶疗法应谨慎施行.

Julia was given the kiss of life but she could not be revived.

虽然对朱莉娅施行了人工呼吸，但她没能苏醒过来。

A truthful witness saves lives, But he who utters lies is treacherous.

箴14:25作真见证的、救人性命.吐出谎言的、施行诡诈.

Article 41 The enforcement area of this act and promulgated by the Executive Yuan in ordinance.

第41条(施行区域)本条例施行区域,由行政院以命令定之.

The baby was born by Caesarean section.

那婴儿是施行剖宫产手术出生的。

Results 64.7 % parturients performed cesarean section, 30.5 % assisted breech delivery and 4.7 % breech extraction.

结果其中64.7%施行剖宫产术, 30.5%施行臀位助产术,4.7%施行臀牵引术.

Article 16 These Regulations shall go into effect on the day they are issued.

第十六条本条例自发布之日起施行.

The law could arrest the development of good research if applied prematurely.

如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。

The operation on 15 pigs of ileo-rectal anastomosis in metabolism trial.

对15头猪施行瓣前端端 - 回直肠吻合术,用于消化试验.

Only certain small full-thickness burns lend themselves to initial excision.

只有某些小面积的全厚度烧伤才可施行初期切除.

Physical compulsion or restraint was effectual, of course, while it lasted.

当然, 体罚和管束在施行的当时还是有效的.

The King was unjustly accused of practising the black arts.

国王被诬陷施行妖术。

Article 42 The Enforcement Rules of this act is formulated and promulgated by Ministry of Interior.

第42条(施行细则之订定)本条例施行细则由内政部定之.

Only after the anaesthetist gave the patient an anaesthetic, could the operation be conducted.

□只有在麻醉师给病人施行麻醉以后, 手术才能进行.