履行

She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.

她自觉地履行部长的一切职责.

( vi) If the party responsible for the expenses of performance was not clearly prescribed, the obligor shall bear the expenses.

（六）履行费用的负担不明确的，由履行义务一方负担。

He was willing to face any hardship in fulfillment of his duty.

他愿意面对任何困难去履行他的职责.

So from the concrete condition of our country, the article discuss how to defense and control the moral hazard in the technical contract positively, so as to make the market of technical transaction standardize and improve the probability that fulfill technical contract.

就此，本文从务实的角度，从我国的具体情况出发，积极从各方位探讨如何防范和控制技术合同履行中的道德风险，以规范我国的技术交易市场，提高技术合同有效履行的概率。

Creditor should acquire debtor to perform liabilities to third party, not to himself.

债权人享有的债权的内容是请求债务人向第三人履行债务，而非向自己履行，并应依约履行对债务人的义务。

The performance of contract is both centralized reflection of effectiveness of contract and a main reason of termination of contract. Moreover, perspicuity of legal requirements for performance of contract is a precondition to determine breach of contract and furthermore to determine liabilities for breach of contract.

合同的履行既是合同效力的集中体现，也是合同消灭的主要原因，而且，明晰合同履行的法律要求，是认定违约进而确定违约责任的前提条件。

The contract relationship should only be ended towards the future when the continuous contract terminates which means the obligations have been performed shall continue to be effective and those have not be fulfilled shall not be done anymore.

继续性合同终止应当仅向将来消灭合同关系，已经履行部分继续有效，尚未履行部分不再履行。

I carried out my duties conscientiously.

我一丝不苟地履行我的职责。

A contract can be either executed or executory.

合同可为已履行的或待履行的.

Not only did he make a promise, but also he kept it.

他不仅作出了许诺, 而且履行了诺言.

The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.

危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.

《编辑家》无法保证他们会履行职责.

The authority failed to carry out its statutory duties.

主管部门未履行自己的法定职责。

He was confident the allies would make good on their pledges.

他相信盟友们会履行他们的承诺。

It would have been dishonourable of her not to keep her promise.

她要是不履行诺言就不光彩了。

And there right of cancellation given of right to plea of unease traditionally.

而不安抗辩权制度则要求有履行先后顺序,仅适用于履行不能的情况,且传统上没有赋予不安抗辩权人合同解除权.

Key units on fire control safety shall, in addition to performing the duties and responsibilities as stipulated in Article 14 of this law, perform the following duties and responsibilities on fire control safety:

消防安全重点单位除应当履行本法第十四条规定的职责外，还应当履行下列消防安全职责：

If you make a promise you should fulfill it.

如果你许诺了,你就要履行你的诺言.

The Turks rebuffed a deadline of December6th, insisting that they will not give way until the Europeans fulfil their own promise to end the trade embargo on Turkish northern Cyprus.

土耳其直到12月6日这个欧盟设定的最终履行期限也未采取任何行动。同时，他们声称除非欧盟履行他们的承诺，即解除其北塞浦路斯地区的贸易禁令，否则他们不会有任何让步。

The ceding insurance company shall not decline or delay fulfilling its obligation of the direct insurance on the basis that the reinsurer fails to fulfill the reinsurance obligation.

再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。

They thought that he should resume his kingly duties.

他们认为他应该继续履行君主的职责。

Being remiss in obligation, which embodies in not only objective act form, but also subjective faults, is more scientific than not to perform function.

怠于履行义务的行为，既有客观行为形式，也有主观过错的性质，比不履行法定职责的概念更全面科学；

Consideration can be classified as executory or executed.

对价可以分为已履行的和待履行的.

He really wants to fulfil his role as godson properly.

他确实想好好履行作为教子的职责.

The trustee has a duty to act in person and not to delegate to others.

受托人有亲自履行的义务,并不得转托他人履行.

Impossibility to perform shall be absolute, not difficult for the obligor.

对义务人而言，无法履行应为绝对不能履行，而非难以履行。

The committee, who were all young women, fulfilled their duties admirably.

委员会的委员们都是些年轻妇女, 很好地履行了她们的职责.

I withheld payment until they had fulfilled the contract.

他们履行合同后,我才付款.

If the responsible international organization does not fulfill its responsibility, to promote the performance of its responsibilities the injured state or international organization can take countermeasures under certain conditions, the countermeasures must be commensurate with the injury suffered.

如果责任国际组织不履行责任，受害国或国际组织在一定条件下可以采取与所受损害相称的反措施，促使其履行责任。

They swore an oath to carry out their duties faithfully.

他们宣誓忠实履行自己的职责。