实行

On the basis of publication regulation byelaws, the nation implements enterprises and special commodity admittance authorization system for the press and publication units, operation admittance appointment system and certification system for personnel.

根据《出版管理条例》，国家对新闻出版单位实行企业准入和特殊产品准入审批制度，对业务准入实行审批指定制，对人员准入实行持证上岗制。

So a remuneration mode of "laborage and bonus" is suggested. Pay the village doctors based on their technic office, their years of medical work, and their work efficiency.

建议对乡村医生实行工资加奖金的报酬模式，按乡村医生的技术职务、医龄、岗位工作效益等实行有层次的结构工资制，以医疗预防保健工作质量作为分发奖金的依据。

The economy of the times made it difficult to support centralized rule.

当时的经济状况不利于实行集权统治。

A general amnesty for political prisoners may be in the offing.

可能即将对政治犯实行大赦。

Than overall carrying out accounting on the cash basis, overall carrying out accounting on the accrual basis do more superpower.

全面实行权责发生制比全面实行收付实现制具有更多优越性。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.

联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。

On education, the government has provided nine-year free compulsory6 education, and offered free vocational education and subsidy7 and scholarship for high school students in rural areas.

第三，在教育上，政府实行了九年免费义务制教育，对农村的孩子上职业学校实行免费，同时对大学和农村高中阶段的教育实行奖助学金制度，对困难地区农村寄宿制学校给予补贴。

A system of forced labour was used on the cocoa plantations.

可可种植园中曾实行强迫劳役制。

He attempted to create capitalism through feudalism, Christianity through Confucianism, democracy through despotism, nationalism through chauvinism.

他企图通过封建主义实行资本主义,通过儒家学说实行基督教义,通过专制独裁实行民主, 通过沙文主义实行民族主义.

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.

直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

They have been exercising what amounts to mob rule.

他们一直在实行相当于暴政的统治。

During the times of planned economic system, China pursued an individual income distribution system featured by equalitarianism and rations system, with a workpoint system in rural areas and fixed scaled wage system in urban areas.

在计划经济时代，我国实行的是具有浓厚平均主义和供给制色彩的个人收入分配制度，在农村里实行平均主义的工分制，在城市里实行固定的平均主义级别工资制。

Think namely: Capitalism implements market economy, socialism implements planned economy.

即认为: 资本主义实行市场经济, 社会主义实行计划经济.

They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.

他们强烈呼吁实行犬类强制登记。

In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.

在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。

This work discusses the historical ( inevitability) of implementing electronical enrollment, and introduces the meanings, the scope, the object and the content of electronical enrollment, and also probes into its influence on the student status and curriculum vitae management work.

本文论述了实行电子注册制度的历史必然性，介绍了电子注册的含义、范围、对象和内容，探讨了电子注册制度的实行对高校学籍管理工作的影响。

Shift employees on a28 day rotational work cycle are required to work according to their shifts during official holidays.

实行实行28/28轮休的员工需要根据他们在法定节假日期间的轮休工作。

It reckons that rationing would ossify the farm industry.

人们认为实行配给制会使农业失去活力。

Reinforcing the strategic policy for running state affairs according to law, at a time when the penalty law and legislation law are effected;

以落实行政处罚法、立法法为契机，贯彻依法治国战略方针，实行法治行政；

The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but if it does modernize they'll have to make people redundant because they won't need them any more.

这家公司进退两难. 不实行现代化就无法盈利, 要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们.

Crop residual straw mulching and green crop mulching in exposed field, or planting forages in the deteriorated grassland are the major measures to control sandstorm.

防御沙尘暴的主要措施是在裸露的农田上实行作物残茬覆盖，或种植作物实行绿色覆盖；

Stricter controls were placed on the content of video films.

对录像片内容实行了更为严格的监管。

Henry and Richard both ruled with a heavy hand.

亨利和理查都用高压手段实行统治。

To a church service for, especially a religious service for a woman after childbirth.

为(产后妇女)实行教会服务, 特指实行宗教服务.

The realisation is growing that the euro will only survive if it is covered by a joint fiscal policy and to some extent by a joint social policy.

人们越来越认识到，只有欧元区实行统一的财政政策，甚至在一定程度上实行统一的社会政策，欧元才会生存下去。

Our horse had to be humanely destroyed after breaking his right foreleg.

我们的马摔断了右前腿，只好对它实行安乐死。

Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.

面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。

He sued them for restraint of trade and won.

他控告他们实行贸易管制，并且胜诉了。

Preparation for a crime is an unfinished crime with the forced termination before starting.

犯罪预备是准备实行犯罪而被迫终止在着手实行前的一种未完成罪.

As discounts kicked in, bookings for immediate travel rose by 15%.

由于开始实行打折，近期旅行的预订量上升了15%。