溺爱

The young couple lavish too much care on their only child.

那对年轻夫妇对他们的独生子过度溺爱.

Blame it doting parents, teachers and coaches.

要怪溺爱这一代的父母 、 老师和辅导员.

Discouraging words for those who believe that a college's job is to educate, not coddle.

对于那些认为学校的职责是教育而非溺爱的人而言,这样的话实在让人气馁.

Ah, a gift from a doting grandmother, of course.

啊, 原来是溺爱孙女的祖母给的礼物.

I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.

我太溺爱那孩子, 我也知道这对我俩都不好.

You shouldn't mollycoddle your kids.

你不应该溺爱你的孩子。

Courage in excess become foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.

勇敢过度,即成蛮勇; 感情过度,即成溺爱; 俭约过度,即成贪婪.

A doting grandmother harnessed a donkey , pursued the boy and rode to guerrilla headquarters.

溺爱孙子的老奶奶骑了一条毛驴, 追到游击队驻地来找人.

She loved her own children, almost smothering them with love.

她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。

Kinfolk don't receive much coddling, however.

无论如何,亲属不会受到溺爱.

It is awful to see the lean hands of dotage making a coffer of the grave.

这是可怕的,看看手中的精益溺爱使围堰严重.

Give bairn his will, and a whelp his fill , and none of these two will thrive.

纵容溺爱, 子不成材.

She dotes on her youngest son.

她溺爱最小的儿子.

He dotes on his nine-year-old son.

他溺爱他9岁的儿子。

Cosher up your son and he will disappoint you in the future.

如果你溺爱儿子,他将来是会让你失望的.

It's time you stopped wrapping Ronald in cotton wool and let him play with other children.

你该结束对罗纳德的溺爱了,让他去和其他孩子玩吧.

The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe.

权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.

She coddled her youngest son madly.

她对小儿子过于溺爱。

You might as well face it. to a new study, you really be addicted to love.

你可能也会遇到这种情况. 根据一项新的研究, 你确实会沉溺爱情.

We do not encourage parents to cocker up their children.

我们不提倡父母溺爱他们的孩子.

Too much fuss can be made of very young children.

对幼儿可能过于溺爱.

A doting mother alienates her husband lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱,以至于和丈夫疏远了.

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.

人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

His mother overindulged him.

他母亲对他过于溺爱。

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.

当他们坚持说她是在溺爱孙儿，她通常会作出那样的回应。

And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

Her indulgence to her children was bad for them.

她溺爱自己的孩子,这对他们不好.

Herzog was thinking, how she found the strength to spoil her children.

赫索格心里思忖, 她哪来精力溺爱孩子.

If you help your child with his work too much, you may be killing them with kindness.

如果你帮助你的孩子做作业帮得太多, 那你可能由于过分溺爱反而害了他.

Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.

勇敢过度即成蛮勇, 感情过度即成溺爱, 节俭过度即成贪婪.