害臊

He tried to deny it. Shame on him!

他还想抵赖，真不害臊！

You never laughed, being bashful.

你从来不笑, 因为害臊.

He has the impudence to take things behind my back!

他背着我拿东西真不害臊！

They are rather ashamed of George; he is the black sheep of the family.

他们为乔治而害臊, 他是家里的害群之马.

They were big and shy and embarrassed and very appreciative together of anything that happened.

他们俩个子大,很害臊,忸怩不安,凡事体贴人意.

She seemed ashamed, and turned away as we went by.

她似乎很害臊, 所以在我们走过的时候,她把头扭过去了.

You ought to feel ashamed of yourself for having descended to such falsehood.

你竟然堕落到说谎这样的地步,自己应该感到害臊.

He wept shamelessly, almost breaking his fingers with desperation, but he could not break her down.

他毫不害臊地哭了起来，在绝望中差点儿扭断了手指，可是无法动摇她的决心。

I know Miss America and Miss USA different, But the criteria they use.. is shameful.. Why?.. Mom! Mom!

我知道美洲小姐和美国小姐是不同的比赛但他们挑选女性的…评判标准又肤浅又不害臊妈，妈！…

You ought to be ashamed, I said, to look so antique.

你也不害臊，我嚷，弄得这么老相。

He was not ashamed, he was amused at what she had said, and he was watching her with alert interest.

他一点也不害臊，还觉得她的话很有趣，并且怀着浓厚的兴味看着她呢。

You've got some nerve!

真不害臊.

How dare he judge you! It's shameful!

他怎么能对你指手画脚，不害臊！

Are you ashamed of your conduct?

你对自己的行为感到害臊 吗 ?

It is very shameful of him to show off.

他向人炫耀自己,真不害臊.

I'venever told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mum.

这件事我从来没告诉过别人，但是我真的为我妈感到很害臊。

Her husband felt ashamed at her behaviour.

她丈夫为她的行为感到害臊.

I am utterly ashamed of you.

我实在为你感到害臊.

I think you ought to be ashamed of yourself.

我认为你应当为自己感到害臊.

How many times will be like the past, face floated up being drafted you how many times will I as in the past, scraping the nose, said quietly on the sentence, Buhaisao.

多少次还会像过去那样脸上泛起淡淡的红晕，你也多少次会像过去一样刮我一下鼻子，悄悄说上一句，不害臊。

I blush for you, Tom. I blush for the expedient which I am driven on.

汤姆, 我替你害臊,我被你逼得作出这样的事情来凑合应付,感到害臊.

Aren't you ashamed to act like that in front of the doctor?

你在大夫面前这样不觉得害臊 吗 ?

So live that you will not be ashamed to sell the family parrot to the gossip.

所以你要过“把家里养的鹦鹉卖给街坊的三姑六婆也不至于害臊”的生活.

When I caught him, he should have felt like two cents.

当我抓住他时, 按理他应感到害臊.

Aren't you ashamed of yourself, Victor? You're the worst pupil in your class. Said the father. Some one passes a slighting remark or uses improper language, won't you be ashamed if you can't take her part?

维克多，你是班里最差的学生。你不觉得害臊吗？爸爸说。有人出言不逊，调笑奚落，而你不能袒护她时，你不觉得害臊吗？

I thought shame even to speak with them in such a pickle of rags and dirt.

我想到自己是这么一副可怜相,衣服又破又脏,跟他们说话都觉得害臊.

You have occasion to be abashed; tell your story simply as you did to me.

你用不着害臊, 就象你告诉我的那样,简单扼要地把事情讲出来.

Schools always make me feel shy.

学校总是使我感到害臊.

They were ashamed of themselves.

他们为自己感到害臊.

Grace ought to be ashamed of herself , hurling herself at that boy so openly.

格雷斯这样公开地追求那个小伙子,真应该感到害臊.