卖弄

I think her the most confounded little flirt in London.

我认为她是伦敦最会装腔作势、卖弄风情的小东西.

Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.

女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。

I hate to see posers showing off.

我最恨看装腔作势的人卖弄.

He likes to show off his abilities.

他喜欢卖弄自己的才能.

You're such a show-off!

你真会卖弄!

He tried to be clever at my expense.

他想捉弄我以卖弄小聪明.

She wiggled her hips seductively as she walked.

她走路时卖弄风情地扭着屁股.

She coquetted with every man at the party.

在晚会上,她见男人就卖弄风情.

Don't hand me that hero veteran crap.

别在我面前卖弄你那战斗老英雄的一套了.

The young colored population of New Orleans were much given to flirting.

新奥尔良的年轻的黑人居民很喜欢卖弄风情.

As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.

作为一个才子,他看不起卖弄学问的作风,不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的.

I've been driving a car for thirty years, so don't teach your grandmother to such eggs.

不要在我面前卖弄,我已经开了30年车了.

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.

如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

He never shows off.

他从不卖弄自己的才能.

She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry.

她笑了, 一面扭动着肩膀,做出一副肉麻的卖弄风情的姿态.

He saw coquettish glances cast by magnificent girls.

他看见美丽动人的姑娘抛出卖弄风情的眼色.

Who are these show-offs who agreed to carry the sandwich board?

那些同意挂广告牌的只知道卖弄的到底是些什么人?

The moment she met a man she would play the coquetry.

她一见到男人就卖弄风骚.

Concentrate on blending and stop showing off your voice.

注意和声,还有停止卖弄你的声音.

To flaunt that with such a lack of sensitivity to professional decorum is very disquieting.

这样卖弄自己只能说明他很缺乏对专业礼仪的敏感度,是非常令人不安的行为.

a flirtatious young woman

卖弄风情的年轻女子

You and Madeleine were tossing your heads , coquetting, bragging.

你和马德琳扬头侧脸, 卖弄风情, 大吹大擂.

He noted with distaste his own trick of appealing for sympathy.

他发觉自己又在卖弄乞求同情的花招,感到非常恶心.

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

At this repast, Mr. Chuckster exerted his utmost abilities to enchant his entertainers.

在吃点心的时候, 查尔斯先生竭力卖弄他的本领,媚悦他的东道主.

The public may once have liked her, but her coyness and flirting now interfere with her interviews.

公众也许曾经喜欢过她，但现在她的忸怩作态和卖弄风情让人们对她的采访大失所望。

He is showing off for the benefit of his future.

他在为他前途的利益而卖弄才能.

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.

这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.

The film is directed with a technical bravura and visual splendour.

这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。

The beauty queens showboated around the stage at the end of the show.

选美皇后们在选美会结束前绕舞台一圈卖弄一番.