家园

It would be good if you can last until Boxing day . Till the exchange.

如果你能支撑那最好直到圣诞节.直到换防. -----《家园保卫战》.

Thousands of people were flooded out.

成千上万的人被洪水赶出了家园.

We made it into a beautiful home.

我们把这里变成了美丽的家园。

On 27 October they were bombed out.

在10月27号他们的家园被炸毁了。

Our homeland, the lives of our wives and children are at stake.

我们的国土家园, 我们的妻室儿女的生命,都在危急中.

She was terrified they'd lose their home.

她很害怕他们会丧失家园。

The Comparison between Small Architectures in Imperial Garden and Private Garden in Suzhou of Qing Dynasty on Semeiology

清代皇家园林与苏州私家园林中小建筑的符号学比较

Several families have been turfed out of their homes.

有几家人被逐出了家园.

Aegean Sea, song homeland, dance heaven.

爱琴海, 歌的家园, 舞的天堂.

The home seraphim: preservation and advancement of the home.

家园炽天使：保存家园，为家园兴旺与进步努力

They were said to have left their land voluntarily.

据说他们是自愿离开他们的家园.

Thousands are desperately trying to leave their battered homes.

成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园的尝试确实非常高尚.

So far more than 350,000 people have returned home.

迄今已有35万多人返回了家园。

Pauline was already resigned to losing her home.

保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。

Temple gardens in China came out after the royal gardens and private gardens, therefore, its style was greatly secularized.

在中国，由于佛寺园林产生于皇家园林与私家园林之后，因此风格上受到它们很大的影响，世俗化程度严重。

Xanadu garden Of the Qing dynasty is a special branch of royal gardens, which is the concentrated model for the combination of royal garden and utility functionism idea.

清代行宫园林是皇家园林中特殊的一个分支，是皇家园林和实用功能主义思想结合的浓缩典范。

In ancient times, philosophers considered Eden as the ideal homeland.

古代哲人将理想中的家园称为“伊甸园”.

In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.

很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。

People must be taught to appreciate Earth as not only their home, but also the home of our children and grandchildren, as well as all other plants and animals.

必须告诫人们的是：地球不仅是他们的家园，也是他们的孩子和所有后代的家园，还是其他所有的植物和动物的家园。

You're sure to make a mess of things and come back, the Leys always do.

你肯定会干出一番大事业返回家园; 莱伊家族的人总是这样.

The wind of war had swept his home away.

战火毁了他的家园.

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园.

The river flooded them out every few years.

每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。

They drove the aboriginals out of their lands at sword point.

他们以武力将土著人赶出他们的家园.

I am trying to recreate family life far from home.

我正试图在远离家园的地方重建家庭生活。

Project originally: 5.12 Wenchuan earthquake destroyed our homes, post-disaster reconstruction, national policies strongly encourage rural self-built, together to build, fast recovery homes.

项目原由：5.12汶川特大地震，损毁了我们的家园，灾后重建，国家政策大力鼓励农村自建、联建，快速恢复家园。

What Debbie enjoyed to the point of obsession was a video of the Amazonian rainforest.

真正让黛比着迷的是那盒亚马逊雨林的录像带,他令黛比那强壮的身躯渴望回归家园的心激荡不已.

This article attempts to give a comprehensive review the relevant arguments from a social anthropological perspective.

文章从社会人类学的研究视野出发,就国际学术界关于“迁移”与“家园”研究的主要见解,进行全面的综合评介.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.

战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.