宽慰

There could have been no kinder comforter than Mary Bold.

不可能有一位比玛丽?波尔德更友爱的宽慰人了.

She had likewise dropped her fretful complaining , and we found it a great comfort.

她也不再怨天尤人了, 这使我们深感宽慰.

He looked first mollified and then relieved as it occurred to him his plight could be worse.

想到自己本可能会陷入更糟糕的困境，他看上去先是感到宽慰，随后又如释重负。

Be indulgent it is sincere in the main.

请宽慰吧,我这席话基本上是诚恳的.

She was aware of Peter McDermott's calm, restoring voice once more.

她又一次注意到彼得·麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音.

I warn you that you will have pain -- When healing and relief depend upon payment.

如果康复和宽慰要靠付款,我要警告你们:你们将感到 痛楚.

I felt an inexpressible relief.

我感到一种说不出的宽慰.

Vincent Spaulding did what he could to cheer me up.

文森特?斯波尔丁想尽一切办法来宽慰我.

It took some effort to conceal her relief.

她好不容易才掩饰住宽慰的心情。

After bathing, your baby's skin becomes softer and smoother, and dry, itchy, sensitive skin is relieved.

后洗澡, 您的宝宝的肌肤变得柔和,顺畅, 及干燥, 瘙痒, 敏感的皮肤是宽慰.

He felt calm and happy, and could have died without a murmur.

他感到宽慰和幸福, 即使这样死去也毫无怨言.

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.

预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

He looks ill himself, for all his reassuring smile.

尽管他宽慰地笑着,他自己的脸色却不很好看.

He sounded relieved. " This is Klipspringer. "

他似乎感到宽慰, “ 我是克利普斯普林格. ”

It afforded her a little relief, of a dull and cheerless kind.

这使她感到几分宽慰, 不过这是一种索然无味而又凄然的宽慰罢了.

Mary Ann was flooded with relief .

玛丽·安感到无比宽慰。

Nothing could console him when his wife died.

他妻子去世后，什么事情也不能使他感到宽慰。

The Israeli reaction around the table was a mixture of relief , exultation, and resignation.

餐桌上以色列人的反应是复杂的,宽慰 、 欣喜又无可奈何.

Your comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.

你那些宽慰的话在那段黑暗的日子里帮助我坚定了信念.

He found comfort in Eva's blind faith in him.

伊娃对他的盲目信任让他感到宽慰。

That she is still alive is a consolation.

她还活着是令人感到宽慰的.

So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.

因此,塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次.

She sighed with relief when she heard the good news.

听到这个好消息时,她宽慰地舒了口气.

Torvald's whole attitude changed, and with a sigh of relief he Boasted that he was saved.

这时,托伐的态度来了个一百八十度的大转弯.他宽慰地舒了一口气, 又夸夸其谈地说自己得救了.

It was a sort of salve to her conscience.

那对她的良心是一种宽慰.

He smiled at these consoling words.

这些宽慰的话令他解颐.

I was greatly relieved at the news.

听了这个消息,我甚感宽慰.

He was relieved at the result.

对这个结果他感到宽慰。

It was a comforting thought that at least her father hadn't suffered.

令人宽慰的是,至少她爸爸没有遭受痛苦.

But even this consolation comes with a caveat.

但是,即使是这份宽慰人心的协定还附加一份说明.