欣慰

You should be thankful to be alive.

你能活下来,应该感到很欣慰.

That's the way we were and it's comforting to know amount of fame ever change that.

从小我们就是被如此地教导,让我感到欣慰的是即使他的名气再大,这点是不会改变的.

You should be thankful to have escaped with minor injuries.

你应为你仅受轻伤而逃出感到欣慰.

It's comforting to know that you'll be there.

知道你要去那里令人感到欣慰。

Already gratified its are successful, feel again situation still austere.

既欣慰其成绩显著, 又觉得形势依然严重.

I was thankful to see they'd all arrived safely.

看到他们都平安到达，我感到欣慰。

You should be thankful to have escaped / that you have escaped with only minor injuries.

你仅受轻伤而脱险,应感到欣慰.

In the midst of his feelings of impotence, a comforting thought arrived.

正在他觉得很无奈的时候，一个令人欣慰的想法冒了出来。

The golden warmth life had then and the comforting knowledge of what all tomorrows would bring!

生活中那种珍贵的温暖和对明天的令人欣慰的期待!

There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.

有令人欣慰的迹象表明冷战思维即将成为历史。

Moms are easy to please.

母亲是很容易感到欣慰的.

He had the satisfaction on supposing he had kindled her expression.

他确信她的这种神情是因见到自己才流露出的,对此深感欣慰.

Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline.

令人欣慰的是，吸烟量在逐渐下降。

It's comforting to believe in a life after death.

相信有来生,会让人感到欣慰.

China's fast-growing cohort of car-owners will be pleased with that.

中国日益激增的有车一族听到这个消息,当然会感到欣慰.

It is gratifying to see such good results.

看到这么好的结果真令人欣慰。

Gratifying results have been achieved.

取得令人欣慰的成果.

It is comforting to have a storehouse of treasured memories.

拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。

We are relieved to hear the news.

我们听到消息后感到欣慰.

This look at real people who lived in ancient times often gives us the greatest satisfaction.

对古人生活的这一考察常给我们以极大的欣慰.

Whether it is comforting is another matter.

是否令人欣慰则是另外一个问题.

It gratified him to think that it was all his work.

他想到这都是他的工作成果，感到十分欣慰。

She gave me some reassuring news.

她告诉了我一些令我欣慰的消息。

I was thankful that my son had won the scholarship.

我感到欣慰的是我的儿子获得了奖学金.

She was gratified by her son's success.

她对儿子的成功感到欣慰.

It's pleasing to see some criminals have a conscience.

看到有些罪犯还有良知让人感到欣慰。

" Are you pleased at our success? "" Yes, indeed. ”

“ 你对我们的成功感到欣慰 吗 ? ” “是的, 确实感到欣慰.”

This appointment was greeted with relief.

这一委任使人欣慰.

Cano is delighted with the burgeoning success of Fossil Fuels ale.

看到“化石酿造”麦芽酒迅速成长,卡诺倍感欣慰.

I am particularly pleased that we agreed to launch negotiations of a bilateral investment treaty ( BIT ).

我尤其感到欣慰的是,我们同意启动双边投资协定 ( BIT ) 的谈判.