快慰

I'm most relieved to hear about his being rescued.

听说他被营救,我甚感快慰.

Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are evengreater joy.

收到预期中的礼物令快慰, 但得到意想不到的纪念品更令无比欢欣.

I am quite relieved when the plane landed safely.

飞机安全着陆时我感到十分快慰.

It got one lovely letter from Byron at last.

我终于收到拜伦的一封叫人快慰的信了.

Expected gifts area pleacertain to receive, but unexpected remembrances are not even a outstandinger joy.

收到预期中的礼物令人快慰, 但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣.

She always feels comfortable when surrounded by her family.

她被家人围绕时,常感到快慰.

The weekly letters from his son are meat and drink to the old man.

儿子每周的来信对这位老人来说是极大的快慰.

How wonderful it is to hear aBout your BaBy! Congratulations to you and the lucky little one.

欣闻喜得娇儿，令人无比快慰。祝贺你俩和你们幸运的小宝贝！

He sees the tragic hero before him in epic clearness and beauty, and nevertheless rejoices in his annihilation.

您见到眼前的悲剧英雄具有史诗的明确性和美，可是您对英雄的灭亡感到快慰。

It's good to be home again.

重返家园,令人快慰.

Stunned for a moment by this vision, I remained motionless.

在不可思议的快慰热情中, 我一动不动地站着,忘记世间的一切.

I'm pleased at [ with ] your success.

我为你的成功感到 快慰.

The success brought him great satisfaction.

成功给他带来极大的快慰.

You can imagine my relief when she came round.

您可以想象,当她苏醒过来的时候,我感到那么快慰.

Her winter in Italy also formed the motive of some of her most delightful thoughts.

她在意大利度过的那个冬季也成为她最快慰的思想的策源地.

It was consoling that he should know she had some relations for whom there was no need to blush.

她可以让他知道，她也有几个不丢脸的亲戚，这真叫她快慰。

There is nothing more important ( satisfying ) ( gratifying ) to me than to receive one of your letters.

再也没有比收到您的来信更使我觉得重要 ( 快慰 ) ( 感激 ) 了.

She felt pleased at what he had said.

听到他的话她感到快慰.

His son's success was a great gratification to him.

他儿子的成功是令他深感快慰的事.

Cox said the United States'reputation in Europe was hit during the presidency of George Bush, and Obama's election was received with a certain sense of euphoria on the continent.

考克斯教授说，乔治W布什总统任内，美国在欧洲的声望大跌，奥巴马当选总统则让欧洲人感到快慰。

The belief that someday he would succeed cheered him through many disappointments.

终有一天他会成功这个信念在多次失望中可使他快慰.

We are really for a brief moment primordial being itself, feeling its raging desire for existence and joy in existence;

我们在这短促的一刹间真的成为“万物之源”本身，感到它的热烈的生存欲望和生存快慰。

Blobel is pleased to observe how quickly the frame takes form.

布洛贝尔看到钢架这么快就搭好了,很是快慰.