尊崇

My parents reared me in all the honored traditions.

父母以一切受人尊崇的传统为准则将我抚育成人.

The president is enthroned in the hearts of his countrymen.

总统受到他同胞的衷心尊崇.

We should highly appreciate and respect the diligent efforts and phenomenal contributions of these scientists.

我们应该高度赞赏和尊崇,这些科学家的勤奋与努力,和他们既杰出又惊人的伟大贡献.

The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals.

备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。

In Tibet a great yogi called Milarepa who is respected by all schools in Tibetan Buddhism.

在西藏,有一位伟大的瑜伽士名叫密勒日巴,他受到西藏所有佛教学派的尊崇.

He was respected both as a judge and as a man.

大家尊崇他是位好法官,同时也尊崇他是个好人.

Abstract Some historians attribute Julian's pagan policy to his fierce per so nal faith.

[摘要]以往一些历史学家的著作中,拜占廷帝国皇帝朱利安在其统治时实行的尊崇多神教政策更多的归因于他的个人信仰,他也因此被冠以“背教者 ” 之名.

As for Yu Qiuyu's artistic theory work, also prepares the academic circles is taken and venerates.

至于余秋雨的艺术理论著作, 亦备受学术界重视和尊崇.

He bowed in homage to the Unknown Soldier.

他鞠躬向阵亡的无名英雄表示尊崇.

Supposedly staffed by the cream of the commercial world, the investment banking industry inspired great reverence.

据信由商界精英组成的投行业唤起了人们极大的尊崇.

Exalt ye the LORD our God and worship at his footstool; for he is holy.

你们当尊崇耶和华我们的神,在他脚凳前下拜. 他本为圣.

It bases its value orientation on pursuing peace, and worships pacifism.

它以追求和平为价值取向, 尊崇和平主义.

The president of our university is revered for his high moral standards.

我们大学校长因他的高道德标准而受尊崇.

one of the theatre's most hallowed traditions

戏院最受尊崇的传统之一

They also sported eagle feathers to honour an admired hunter.

夸耀著老鹰的羽毛,用来礼赞受人尊崇的猎人.

He was in his late eighties and had become the country's most respected elder statesman.

他年近九旬，已成为该国最受尊崇的政界元老。

He has been attacked, defended, explained, slandered, and honored.

有人对他攻击, 有人为之辩护, 有人作出辩解, 有人加以诽谤, 也有人表示尊崇.

In a sense, they also should have been worshiping the world's plants.

从某种意义上说, 他们还应当尊崇地球上的植物.

Agencies which transgress this principle are not widely respected.

与此原则背道而驰的代理商势必无法广受尊崇.

It is by homage unexpectedly the better of anguine fish.

它居然被尊崇为蛇鱼类的长者.

He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.

他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。

In Germany, people honored pagan god Oden during the mid-winter holiday.

在德国, 中冬时节人们尊崇非基督教神奥登.

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了.

She had prejudices on the side of ancestry ; she had a value for rank and consequence.

她有些偏爱名门贵族,尊崇高官厚位.

Why does the church now extol the witnesses when Joseph Smith condemned them?

为什麽现在教会尊崇这些证人当斯密约瑟诅咒他们?

It an idealized image, I realize, but it's one that deserves all my respect and awe.

我知道这是个理想化的形象, 但也 就是 这个形象,值得人们的效法与尊崇.

Congregation : Lord God, You alone are worthy of our praise and adoration. We worship You.

会众: 我们的主,我们的神, 惟独祢配得我们的赞美和尊崇. 我们敬拜祢.

Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.

对权威未经思考的尊崇是真理最大的敌人.

It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!

在这儿,我们将由衷的对挪威人尊崇自然的独特方式而感叹.

Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

诗99:5你们当尊崇耶和华我们的神 、 在他脚凳前下拜. 他本为圣.