崇高

Heroes' superior abilities embody "dynamical sublime" and heroic spirit manifests spiritual sublime, which inspire people in their aesthetic experience. Heroism in the two masterpieces shows common human nature.

英雄超人的能力体现了力学崇高，英雄的精神则体现了精神崇高。作者所高扬的英雄主义精神彰显了共同的人性，他们伟大的精神催人奋发。

Her presence lent an air of respectability to the occasion.

她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.

This thesis attempts to adopt a parallel study method of comparative literature. By using the theories of sublimity and tragedy, it attempts to discover the similarities of the sublime and the tragic features of heroism in both works and to explore the differences of heroism.

本文拟采用比较文学的平行研究方法，运用崇高和悲剧的相关美学理论，分析两部作品中英雄主义崇高表现，悲剧性审美特征及英雄主义的不同特点，并对两部作品的文化根源进行探讨。

Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.

奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台.

If we have noble purpose, our intellectual attainments will naturally turn to the loftiest uses.

高尚的理想会使我们心智的成就发挥在最崇高有益的方向.

The youth of our country have [ has ] lofty ideals.

我国的青年有 崇高 的理想.

We showed high respect to benefactors.

我们对捐助者表达了崇高的敬意。

Yet a pattern has emerged that does not fit these lofty aspirations.

然而,现在出现了一种不适合这些崇高渴望的治国模式.

She had prejudices on the side of ancestry ; she had a value for rank and consequence.

她有些偏爱名门贵族,尊崇高官厚位.

Most such axe and adz are ancient farming tools, different from the high-ranking tomahawk and fighting Qi.

此等器形的斧与锛等多属上古劳作工具, 有别于礼器中地位崇高的钺和战器中的戚.

An abrupt, unintended transition in style from the exalted to the commonplace, producing a ludicrous effect.

一种突然的, 意外的变化,在文体上从庄严崇高降至平庸可笑, 能产生一种意想不到的效果.

That, his position and attitude were, on the whole , sublime.

此人的立场和态度确属崇高伟大.

Nobility of thought or behavior; magnanimity.

崇高思想或行为的崇高; 高尚.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.

这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

Everyone extols his noble qualities.

人人称颂他的崇高品德.

Well-regarded means that something is respected and held in high esteem.

著名的意味着什么是尊重和崇高的敬意.

I wonder why you can't credit him with the same generosity of spirit.

我想知道你为什么不认为他具有同样崇高的思想境界。

The heroes set us a noble example.

英雄们给我们树立了崇高的榜样.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.

顺致最崇高的敬意.

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位.

A statesman should be animated by lofty sentiments.

政治家应当焕发出崇高的情操.

His noble ideas and polite behavior are laudable.

他崇高的思想和彬彬有礼的举止令人赞美.

The colorful agates are engraved for pursuing lofty spirit.

绚丽的玛尼石,镌刻着崇高的精神追求.

Young people should have lofty ideals and aims.

年轻人应该有崇高的理想和目标.

One of their members could also have been overshadowed by this lofty archangel.

一名成员也已蒙上了阴影这一崇高的天使.

Let us all beseech the blessing of almighty God upon this great and noble undertaking.

祝你们好运,并让我们祈求万能的上帝祝福这伟大而崇高的事业获得成功.

Most imposing and inspiring , however, were the pines on these dizzy heights.

但是把人的心灵带到一种崇高的境界的, 却是那些“吸翠霞而夭矫”的松树.

H & T staff are benevolent, innovative with pioneering spirit and lofty pursuits.

我们是有爱心 、 有开拓创新精神、有崇高追求的华联通人.

Aspire to a higher a nobler, a fuller life.

渴望更崇高 、 更丰盛的生命.

Amid the chaos, he had lofty aims.

尽管身处混乱之中，他却怀有崇高的目标。