工巧

Under these basics, it discusses some viewpoints about the ecological thought in urban planning.

在此基础上,论述了城市规划生态思维的主要观点,包括:城市生态系统观、市“稳态经济”观、市发展适度观、市与自然共生观 、 市更新的“能工巧匠”观、市生态设计观等.

The gorgeous decoration in the palace comes from the hands of skillful craftsmen.

宫殿里华丽的装潢都是出自能工巧匠之手.

Which also includes hawkers craftsmen to reconcile the streets shouting tone.

其中也包括小商小贩的叫卖调和能工巧匠的街头吆喝调.

Pu Zhiren whom I met beside Lake Cuihu was a skilled horticulturist of this kind.

普之仁就是这样一位能工巧匠,我在翠湖边上会到他.

Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.

能工巧匠的特点是一丝不苟.

Argentina does have a lovely roster balance of workers and artists, including the world's top player.

阿根廷人的队伍当中，有一大批精通球艺的能工巧匠和艺术大师，其中就包括世界上名字最为响亮的顶尖高手。

The brass lights are spun and hand-beaten by skilled craftsmen in northern India.

铜灯由印度北部的能工巧匠手工延展锻造而成。

Another chocolatier, Debailleul, is decidedly more whimsical.

还有一家名叫德百丽（Debailleul）的手工巧克力厂，显然更加珍奇有趣。

Fresh Coffee, Selection of Teas, Housemade Chocolate Fresh Baked Cookies.

香浓咖啡, 精选茗茶,手工巧克力及主厨烘焙饼乾.

Hob does poorly in fishing but as a carpenter he is a ball of fire.

霍布钓鱼不行,但作为木工,他可是个能工巧匠.

The carpenter has crafted this cupboard beautifully& he's a real artist.

那个木匠做的这个柜子很漂亮&他真是个能工巧匠。

And cities resplendent with the glories of a thousand years of labor.

城市是经过一千年能工巧匠细心雕琢的，光采夺目。

Historians are always paying much attention to the study on kings and princes, and they neglect the study on skillful craftsman and entrepreneurs, who, in fact, can also be rated as the social elites.

历史研究向来重视对帝王将相的研究，比较忽略对能工巧匠、企业家的研究。其实，能工巧匠、企业家也都堪称社会精英。

It has ever since been a pleasure to me to see good workmen handle their tools.

自那以后,观看能工巧匠使用手中工具,成了我的一种乐趣.

There are many skilled craftsmen in the factory.

这个工厂有许多能工巧匠.

That was absolutely scrumptious! This handmade chocolate is delectable.

这简直太好吃了！这个手工巧克力很可口。

Handmade chocolate is absolutely ideal for Libras.

手工巧克力真是非天秤座莫属.

The beauty of material can gleam only in the circumstances of fine skill.

“材美”也只有在“工巧”的情况下,才能散发光芒.

It takes cunning workmen to make such elaborate furniture.

能工巧匠才能制作如此精致的家具.

It is said one of the emperors admired a particularly intricate grasshopper cage, one of his craftsman had constructed.

据说一位皇帝十分赞赏一位能工巧匠做的一个精致的蝈蝈笼。

Phan Thanh Hai, director of the conservation center, said that "Hue history may be the most impressive" in all of Vietnam because Hue was once the home of "many skillful craftsmen, famous poets and intellectuals."

中心主任潘清海（Phan Thanh Hai）说，由于曾经生活着“许许多多的能工巧匠，著名诗人和知识分子”，顺化也许是越南“最有历史底蕴的城市”。

He was an apprentice to a master craftsman.

他是一位能工巧匠的徒弟.

Who knows how much painstaking effort the skillful craftsmen made?

谁能知道有多少个能工巧匠的心血与智慧在此汇聚?

Phan Thanh Hai, director of the conservation center, said that Hue history may be the most impressive in all of Vietnam because Hue was once the home of many skillful craftsmen, famous poets and intellectuals.

中心主任潘清海（Phan Thanh Hai）说，由于曾经生活着许许多多的能工巧匠，著名诗人和知识分子，顺化也许是越南最有历史底蕴的城市。