纤巧

He had fallen in love with her quiet, fragile beauty.

他爱上了她安静而纤巧的美丽.

He would pass by many delicate rhythms, but he would have detected every live stanza or line in a volume and knew very well where to find an equal poetic charm in prose.

他会略过很多纤巧的韵律，在一本诗歌书中很快探测出其富有活力的诗节，也很清楚在散文中到那里去找相同的诗意。

His style suffers from overelaboration.

他的文体失于过份纤巧.

Today Although it has lost its past glory, but gorgeous, slim appearance, still enable visitors alike.

今天它虽然已失去了昔日的光彩, 但那华丽 、 纤巧的外貌, 仍使游客叹为观止.

Dainty of vicinity white bridge, over rainbow horizontal leer , no less than piles Xin Xue.

近处白桥纤巧, 虹横秋波之上, 正如一堆新雪.

The crystals dangle on and refined chain to create a sensual movement and understated elegance.

水晶坠饰系于纤巧细致的饰链上,流露性感诱人、含蓄雅致的动感魅力.

Like a new moon, slender and barely open.

象一穹新月, 细长而纤巧.

All these elegant embroideries are creations of her dainty and dexterous hands.

这些精美的绣品都出自她那纤巧的双手。

But the lost wax casting technique is difficult to master. This method allows him to create pieces with fine shapes and patterns.

但这种脱蜡铸造工艺法并非容易掌握。这种脱蜡铸造工艺给他创立小件工艺品的纤巧细致的造型。

Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.

在她的长裙袍下，能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。

Logitech's$ 70 Ultrathin Touch Mouse puts similar gesture functionality into a body small enough to travel with a laptop.

罗技公司售价70美元的超薄触控鼠标也具有类似的触控功能，这款鼠标纤巧的体积非常便于随便携式电脑一起携带。

The world seems to be constructed upon a smaller and more delicate scale.

世界却好象是在纤巧精致的规模上建造起来的.

Small graceful deer of Eurasian woodlands having small forked antlers.

产于欧亚大陆的体形小而纤巧的鹿，角小而分叉。

Majestic chest, slim waist, power arms, and beautiful neck show the states of positive male and feminine beauty.

雄伟的胸肌，纤巧的腰肢，力量的双臂，秀美的颈项，尽显男态刚阳，女体阴柔之美。

Her wrists were very slim.

她的手腕子纤巧极了.

Slim and comfort handle design.

舒适纤巧手柄设计.

But has not an entire cultural form, namely, the Socratic-Alexandrian, exhausted itself after culminating in such a daintily tapering point as our present culture?

然而，整个文化类型，换句话说，苏格拉底——亚历山德里亚文化，既已达到象我们现代文化那样纤巧脆弱的极端，它可不是已成强弩之末！