师傅

Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

11我为这福音奉派作传道的, 作使徒, 作师傅.

" Did you hear what Ah Si just said?

“ 师傅,听得阿四的话 么 ?

He wanted to fight the masters who starved their appretices.

他要同那些不让学徒吃饱的师傅打仗.

He was set on avenging the death of his master.

他决心去为他师傅的死报仇.

I know you are great at portraits, Messer Piero.

我知道你画肖像很拿手, 彼埃罗师傅.

Liddy, the master's great-granddaughter , was about Bathsheba's equal in age.

丽蒂是作坊师傅的重孙女, 和巴丝谢芭年龄相仿.

A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one.

自学的人是拿傻瓜当师傅.

He is the master who initiated me into the craft.

他是我的入门师傅.

" You and Xiu go together,'shousheng urged softly.

寿生又低声说: “ 师傅,你和师妹一同走罢!

Ask the meat man to trim away the fat edges of the meat.

请卖肉师傅把这块肉边上的肥膘切掉.

Would you go hunting with your barber, too?

你也乐意跟你的剃头师傅一块儿去打猎 吗 ?

Repair car master shout abuse, say those booby are taught, it is miser completely.

修车师傅破口大骂, 说那些呆子教授, 全是吝啬鬼.

And of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher.

我为这福音奉派作传道的,作使徒,作师傅.

He wanted to fight the masters who starved their apprentices.

他要同那些不让学徒吃饱的师傅斗争.

He was apprenticed to a master silversmith.

他跟银匠师傅拜师学艺。

Master craftsmen are now encouraged to take on promising apprentices.

现在鼓励老手工艺师傅带有培养前途的徒弟.

Our key consumer stock picks in Model Portfolio are Mengniu , Tingyi, Anta, Belle, and Intime.

我们的关键消费股投资组合模型是蒙牛, 康师傅, 安踏,百丽, 银泰百货.

Almost all the bakers of the old Yugoslavia were Albanians, from one small corner of Kosovo.

几乎前南斯拉夫所有的面包师傅都是来自科索沃的阿尔巴尼亚人.

The veteran worker has two good apprentices working with him.

老师傅身边有两个好徒弟.

Professor Pate, the famous phrenologist.

着名的颅相学家佩特师傅.

Master chef to be refrigerated room Liandangku consider.

地大师傅可大师傅连裆裤冷冻室考虑在.

Sifu Edward Mak ( student of Master Yuen Man Kai ) exercising North Praying Mantis Saber Techniques.

麦永聪 ( 源汶湝师傅弟子 ) 师傅演练北螳螂斩马刀术.

Foodie tourism has a new player: Vermont and its artisan cheese makers.

美食旅游业有一支新的生力军: 佛蒙特州及其乳酪制作师傅.

A baker displays his bread in the shop window.

面包师傅在橱窗里陈列他烤的面包.

Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.

王师傅主修这台磨床.

Liu master is operating the gas welding machine of the new system.

刘师傅正在操作一台新制的气焊机.

He works as a painter and decorator.

他的职业是油漆匠和装潢师傅。

Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.

师傅, 这是不雅世音菩萨特地让他在此等待陪您上西天取经的.

Either you or Master Li has repaired the meter.

不是你就是李师傅把仪表修好的.

Only alone a small bonze and master calm are relative.

唯独一个小和尚与师傅坦然相对.