席

There was constant jeering and interruption from the floor.

议员席上不断有人在嘲讽和打岔.

The speech was deeply embarrassing to Cabinet ministers.

这席话让内阁大臣们非常难堪。

We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland.

我们最终获得了近50个席位，是苏格兰政党里赢得席位最多的。

One by one those at the table tried the experiment.

席上那些人挨个试了试.

Last November, during an interview with Oprah, Celine revealed that she had suffered a miscarriage but in April of this year they discovered they were pregnant again.

在去年十一月接受欧普拉的采访时，席琳坦言遭受了流产的打击。而此次成功的换上身孕，这是席琳-迪翁经过六次努力后的结果。

His sister went away ruminating on this oracular speech of his.

他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.

Lower Saxony has two seats, the Pi ë chs hold three seats and the Porsches have two. Olaf Liess, Lower Saxony economy minister, told the tabloid Bild am Sonntag that he was "very calm about Mr Pi ë ch's announcement because of the majority situation on the supervisory board."

下萨克森州拥有两个席位，皮耶希家族拥有3个席位，保时捷家族拥有两个席位。下萨克森州经济部长奥拉夫•利斯（Olaf Liess）告诉德国小报《Bild am Sonntag》，“鉴于监事会大多数成员的立场”，他“对皮耶希的言论感到非常平静”。

Only Mother Shipton-once the strongest of the party-seemed to sicken and fade.

只有席蒲顿妈妈 — 以前是他们中最坚强的 — 似乎虚弱、憔悴.

He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.

他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。

It is the same for Labour in southern England; it polled lots of home counties votes but holds just ten of197 seats outside London.

工党在英格兰南部的遭遇也是如此：得到大量伦敦周边地区的选票，但只在197个席位中取得10个席位。

The team is close to bottom of the League.

这支球队快跌至联赛末席了。

The chorus was seated above the orchestra.

合唱队的座位高于乐队席.

A third of the Senate and the entire House are up for re-election.

参议院三分之一的席位和众议院所有席位都面临改选。

Republicans are expected to make gains today. In order to take over that majority, the Republicans need to hold onto the seats that they currently have, plus win 39 more seats in the House of Representatives, 10 more in the Senate.

预期共和党今天将获得一些席位。为了获得大多数席位，共和党必须再赢得39个众议院席位，再获得10个参议院席位。

He disdains going to the cinema / to sit with people like us.

他不屑于去看电影[与我们这等人同席而坐].

Yang Lan conceived the idea of collaborating with Celine Dion after she interviewed the superstar backstage at Dion's Las Vegas show at Caesars Palace hotel-casino in May, 2007.

07年5月，席琳迪翁在拉斯维加斯Caesars Palace酒店里举行巡演，当时杨澜在后台对她进行了采访。之后杨澜就萌发了和席琳迪翁合作的想法。

It is not certain that wild turkey was part of their feast. However, it is certain that they had venison.

我们现在并不能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上，但筵席上肯定有鹿肉。

She fled upstairs with Sid and Mary at her heels.

她连忙跑上楼去,席德和玛丽跟在后面.

Mr. Sieppe immediately threw off his previous air of relaxation.

席伯先生马上一反刚才那副悠闲的态度.

Nadella dared Amazon CEO Jeff Bezos and Google CEO Larry Page.

微软首席执行长纳德拉选中的挑战对象是亚马逊公司（Amazon）首席执行长贝索斯（Jeff Bezos）以及谷歌（Google）首席执行长拉里•佩奇（Larry Page）。

To find a successor to CEO John Akers, it appointed a committee that included Tom Murphy, CEO of ABC cap cities, and Jim Burke, the highly acclaimed former CEO of Johnson& Johnson ( JNJ).

为了物色约翰•艾克斯的继承人，董事会指派了一个专门委员会，其中包括美国广播公司（ABC Cap Cities）首席执行官汤姆•墨菲和声名卓著的强生公司（Johnson&Johnson）前任首席执行官吉姆•伯克。

We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.

我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。

Both sexes were about equally represented in the packed audience.

听众席上挤满了人,男女各占一半.

Would you like a table in the main restaurant or private room, sir?

先生, 请问你喜欢大餐的席位,还是房间的席位?

An institution possessing a special seat on this Exchange may have the block trade through the seat.

拥有本所专用席位的机构可通过该席位进行大宗交易。

As chairman, I would like to thank you for attending and congratulate you all on the smooth competition of every agenda item.

身为主席，我想要谢谢各位的出席，并恭贺各位顺利地完成了每个议程事项。

Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life.

法官席曼先生判处他终身监禁。

So some phenomena in his dramas were aggrandized to issue.

席勒式问题实际是把席勒戏剧创作中的部分现象特点夸大化了。

I never have trouble sleeping in a strange place.

我从来不择席.

Simmons bed net, spring mattress string reed, sofa cushion and so on.

席梦思床网 、 席梦思串簧 、 沙发坐垫等.