纷乱

As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.

随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

The distracted reader can't be absorbed in the abstract extract.

心神纷乱之读者无法专心于抽象之节录.

He could feel the life pulsing through a great city.

他能感受到大城市紧张纷乱的生活.

And that is the main reason why Pakistan's long misrule has not caused worse tumult.

这也是为什么巴基斯坦统治通知不妥却没造成更加恶劣纷乱局面的主要原因.

Dreams are all different, and each single one is diversified.

梦是各不相同的, 而且同一个梦也是纷乱的.

The gayly apparelled clerk from the Bonneville store lost his head in the confusion.

波恩维尔那家铺子里的衣着花哨的职员在纷乱中给弄昏了头.

The tangled, overripe Queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind.

纷乱衰落的昆士兰雨林折射着他们的心境.

That is the age of political chaos.

那是个政治上呈纷乱状态的时代.

Troops are being pulled out of these troubled areas.

军队被调离纷乱地区.

His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind.

头脑里,情思弥漫纷乱像个北风飘雪片的天空.

All at pandemonium broke out again and it was impossible to hear what anybody was saying.

纷乱的嚷闹起来了,谁也听不清谁的话语.

Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.

眼前虽然仍是一片纷乱喧闹和新奇的世界,她感觉到冰冷的现实抓住了她的手.

The music will settle my disordered brain.

音乐会使我纷乱的思绪得到安定.

She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.

她匆匆喝了杯咖啡，试图整理一下纷乱的思绪。

After this hustle, coming and telling my governess the story, she falls a laughing at me.

这场纷乱过去了我回家把这段故事告诉我的保姆, 她向我大笑.

Standing up, he saw his mother gazing at him from under her dishevelled white hair.

他站起来, 看见妈妈的眼睛在纷乱的银发下望着他.

a confused state of mind

思绪纷乱

Taoism arising from the Eastern Han period, the introduction of Buddhism is also at this time, plus the original fortune telling, witchcraft, forming a complex confusion of the religious field.

最后说宗教纷争。道教产生于东汉时期，佛教也在此时传入，加之原有的占卜、巫术，形成一个复杂纷乱的宗教场。

Comb oneself involute feeling, begin to locate afresh to oneself.

梳理自己纷乱的思绪, 开始给自己重新定位.

It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。

My emotional turmoil had drained me.

纷乱的情绪让我心力交瘁。

emotional/mental/political turmoil

纷乱的情绪；精神上的混乱；政治动乱

Now hosts of bewildering and confused ideas came crowding on his mind.

这时,无数纷乱而迷惘的印象一齐涌到他的脑海来.

As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions

随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

The thing is a swirl of events.

这事是一件纷乱的事.

Yet the half-light over Tara's well-kept acres brought a measure of quiet to her disturbed mind.

不过,塔拉农场照料得很好的田地上空这一静穆的暮景却给她那纷乱的心情带来了一定程度的安宁.

A confused sound of voices, mingled with her dreams, awoke her.

一种纷乱的人声, 混入她的梦中, 把她惊醒.

Loud Jangling with PEOPLE and NOISE . Brooks is bagging groceries. Registers are humming, kids are shrieking.

在纷乱的喧哗声下, 布鲁克斯正在装食品袋, 计价器嗡嗡的响着, 孩子们大声的叫着.

A twitter of suspense and anticipation.

又担心又期望的纷乱心情.

The coral absorbs the invisible light, then emits wild orange light.

这种珊瑚吸收不可见的紫外光, 然后发出纷乱的橘色可见光.