停息

After the wind died down, the wind also a smooth stone unabated.

风停息后, 风动石也随之平稳如初.

The wailing tireless voice of the living singer shifted backwards.

那个还活在人世里的歌手那悲咽的,一刻也不停息的声音向脑后的方向飘去了.

Already the song of the birds had been quenched by the deepening heat.

天气越来越热,鸟儿的歌声已经停息了.

I will not cease from mental fight.

我决不停息思想上的战斗.

That perches in the soul and sings the elegy without the words, and never stope.

它栖息在灵魂之中,唱着无词的悲歌, 永远不会停息.

And I think, technical trade resembles god-given gift same, never give overblownly.

而我认为, 技术行业就像天赐礼物一样, 永不停息地给予.

The storm has subsided.

暴风雨停息了.

The waves of the sea are never at rest.

大海的波涛永不停息.

The rhythm of my footsteps crossing flood lands to your door have been silenced forevermore.

越过洪水淹没的大地,我走向你门口的脚步声永远地停息下来.

Prissy produced the sugar-tit, given her that morning by Mammy, and the baby's wails subsided.

百里茜把早晨嬷嬷给她的那个糖奶头拿出来塞进婴儿嘴里,哭叫声果然停息了.

Poverty, disillusionment, disease could not still his music.

贫困 、 幻灭疾病都不能停息他的音乐.

They were the epicenter of none-stop nation-wide virtual shag there.

他们是这个全国范围中永不停息的舞蹈的核心.

Company dress codes are a never-ending battle in the working world.

企业衣着规定是职场上一场永不停息的战斗.

Current abductions and reproduction with Grays has by in large ceased.

当前灰人的绑架和繁殖大体上已经停息.

Company dress codes are not a happen ago-ending battle in the working globle.

大打工的地方着装规则是生意场上一场永不停息的战斗.

Since long, poaching and the protection, the civilization and the barbaric struggle never have ceased.

长期以来, 偷猎与保护 、 文明与野蛮的斗争就从未停息过.

That perches in the soul and sings the elegy without the words and never stop.

它栖息在灵魂之中,唱著无词的悲歌,永远不会停息.

Sometimes if he's locked into a group he'll break only to eat and visit the loo.

有时候,如果他加入一个队伍,他只在吃饭和上厕所的时候才有片刻停息.

For a space there was a lull in the AchehJohore struggle.

亚齐和柔佛的争斗停息了一段时期.

I began to read it non stop as it resonated so deeply.

我开始毫不不停息地阅读相关内容,因为它是如此深深共鸣而对我意义非凡.

There were many reasons for this, one of them being the perpetual rivalry among her cities.

对此有许多解释, 其中原因之一是城市间永不停息的竞争.

This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.

它们从前是这样, 现在是这样, 将来还会是这样, 这是个永不停息的青春世界.

Dew had fallen heavily since the wind had dropped.

风已停息,露水更浓了.

The wind slowly died away.

风慢慢停息了.

I choose never cease hold the olive branch to war's state.

我选择永不停息地把橄榄枝衔到战争的国度.

Following the success, he is not stopped, the sea again, they were pirates to Krupp.

获得成功后, 他仍不停息, 再度出海, 结果被海盗虏去.逃出后在巴西创业,成为种植园主.

The storm blew out after three days.

风暴刮了三天之后停息下来.

If the snowstorm does not blow over, the cattle will die off.

如果暴风雪不停息, 很多牲畜就要死掉了.

The firing finally began to die away in the late afternoon.

到了临近傍晚时枪炮声终于渐渐停息。

Wait till the police hunt has settled down and then make your escape.

等警察的搜捕停息后你再逃跑.