平日

He saw visions of a halcyon future.

他看到了将来的太平日子的幻境.

The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.

这两个朋友平日里是莫逆之交, 可到了星期六就成了对阵的敌人.

They celebrated Peace Day by releasing doves into the sky.

他们将鸽子放到天空中,以庆祝和平日.

Powell was his usual reassuring presence , urging senators not to mouth off.

鲍威尔仍是平日那副老神在在的样子, 他呼吁参议员不要放炮.

Thanks to abstemious habits, he had not grown fat and flabby.

多亏了平日饮食有节, 这张脸并没有变得痴肥.

All my associates abhor me, And those I love have turned against me.

伯19:19我的密友都憎恶我 、 平日所爱的人向我翻脸.

An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.

一种异乎寻常的安静笼罩着这个村庄, 虽然平日这儿也实在是很够安静的.

The two boys were sworn friends all the weekdays, and embattled enemies on Saturdays.

这两个朋友平日是莫逆之交, 一到星期六就是对阵的敌人.

Many people attending theand mourning for him shows Eon's good personality and popularity among friends.

反映了李炎平日的人德与好人缘,许多人参加告别式,哀悼他的过世.

Does the shop open at 9 am on weekdays?

这家店平日是早上9点开门 吗 ?

I found him in the garden, dreaming away as usual.

我发现他像平日一样在花园里做着好梦.

We must do our best to maintain sales at their usual rate.

我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.

I like the happy medium of working hard during the week and enjoying myself at weekends.

我喜欢平日努力工作,周末玩个痛快的折中办法.

I remember how Grandma loved to cook, loved to fix special treats.

我记得祖母喜欢烹饪，喜欢做些平日吃不到的美味佳肴。

Sabrina has discarded her habitual boilersuit and is arrayed in black mini and tights.

萨布丽娜脱下平日穿的工作服，换上了黑色的超短裙和连裤袜。

I'm a firm believer in'where there's a will , there's a way.'

你只管放心.我平日相信 ‘ 有志者, 事竟成 ’ 的话.

Many vendors closed shop, and normally bustling downtown streets in Belgrade appeared nearly deserted.

很多商家因此关门, 平日熙熙攘攘的贝尔格莱德市中心几近荒芜.

Characteristically, his irritation turned not against Irene but against Soames.

和老乔里恩平日的作风一样, 他不气伊琳,反而气上索米斯.

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

19我的密友都憎恶我.我平日所爱的人向我翻脸.

The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.

这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.

我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。

Accustomed to helping her with her tads, he complied.

平日帮她办惯了事, 他只好服从.

It is a fact of everyday experience.

这是平日常见的事情.

An apartment is so easy to keep.

公寓房间,平日照管也便当.

Mr. Slope's civility had been more than ordinarily greasy.

斯洛普先生的礼仪比平日更为谄媚.

Song Shijie normal human nature bold, the heroes make love, hold the world to fight injustice.

宋世杰平日为人性情豪爽, 专爱结交英雄豪杰, 打抱人间不平.

Normally so willing, he now worked with a feeling of resentment.

他平日非常的勤紧, 现在他憋着口气来做事.

You work so hard during days that you hands are both numb.

平日你辛苦的工作,做到手都麻了.

Today we begin the 100-day countdown to the observance of the International Day of Peace, when the United Nations calls on all combatants around the world to lay down their arms and to give peace a real chance.

今天，我们进入国际和平日倒计时100天。在国际和平日当天，联合国都会向世界各地的战斗人员发出呼吁，敦促他们放下武器，给和平一个真正的机会。

It opens at 8 am on weekdays, but at 9 at weekends.

平日上午8点开, 但周末9点开.