平素

My father, who had always been very self-controlled, became bad-tempered.

平素一直非常自制的父亲变得暴躁了。

He's not his usual happy self this morning.

今天早上，他不像平素那乐呵呵的样子。

Humanities quality or humanities spirits, at the pursue for harmony of truth, kindness and beauty, results from daily culture and education.

人文素养也可称为人文精神，是对真善美和谐境界的人性追求，它来自于平素的修养和化育。

About his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success.

他平素的举止不免有些锋芒, 显得他志向远大,无所畏惧.

Looking at the target and thinking of the ten thousand liangs of gold and the one thousand fiefs, Hou Yi found it hard to calm himself with surging2 thoughts and emotions. The target ordinarily would be nothing difficult for him. But now it seemed so far away for him.

后裔看着一尺见方的靶心，想着即将到手的万两黄金或即将失去的千户封邑，心潮起伏，难以平静，平素不在话下的靶心变得格外地遥远。

He's usually very quiet.

他平素就不爱说话.

Hint, the new card because of stomach qi deficiency, usually digestive ability is insufficient, and because of false, false, seriously injured gastric Yang, result in medium lifting qi activity of disuse, heart Yang float on.

提示，痞证是因为胃气亏虚，平素消化能力不足，又因误下、误汗，重伤胃阳，导致中焦升降气机的功能失用，心阳浮于上。

Being nervous in the course of his speech, he did himself less than justice.

他在演说时因为很紧张而未能发挥自己平素的口才.

Usually , I'm afraid of men, but his young man didn't frighten me a bit.

我平素很怕男人, 但是这个少年不叫我怕他.

Traveling with the bands was a broadening experience for the musicians, who were usually self-taught .

和这些乐队一起旅行使那些平素全靠 自学 的乐师们开阔了眼界.

Roast beef is a welcome change from the usual tasteless food.

烤牛肉与平素无味的饭菜比起来实在是一种让人欣喜的变化.

This sad news, so unperturbed seasoned politician off her balance.

这一突如其来的不幸消息一下子使这位平素在公开场合处处表现镇定自若、从容一迫的强硬政治家失去了自制力.

I'm sure you'll make your views known in your usual inimitable fashion.

我确信你会用你自己平素特有的风格表露你的观点。

Damn it. The dog official! " Never swear to Lee and Yang Dahai call angrily scolded. "

“狗日的！狗官！”平素不骂人的杨大海给李润泽打电话是愤愤地骂道。

Preparations were being made for administering extreme unction, and the house was full of the bustle and thrill of suspense usual at such moments.

平素在这种时刻，这所住宅里的人总是乱哄哄的，惶恐不安地期待。

For once, she lost / dropped her customary reserve and became quite lively.

这次, 她一反平素的沉默寡言,表现得很活跃.

Among the mallees and wodjil the rabbits fairly seethed in the late afternoon.

平素的下午,在矮小的桉树从中,兔子们玩耍得可欢了.

He didn't take much stock in fortune-tellers ordinarily.

他平素不大相信算命先生的话.

On seeing a man in mourning attire, even though familiar always assume a solemn expression.

看见穿丧服的人, 虽然平素来往亲近,也一定整肃容颜.

The normally dour Mr James was photographed smiling and joking with friends.

平素里冷竣的詹姆斯先生在照片里微笑着与朋友们说笑。