年底

And so, since I'm all for making progress by achieving small wins, here are three common challenges you can master before the end of the year: one thing for today, one for next week, and one before year end.

我这里讲到的都是在一些小事儿中迈出一步。年底之前，你需要攻克的三大挑战是：一个是要在今天完成的，一个是要在下周完成的，还有一个是在年底完成的。

The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.

海峡隧道预计1993年年底前开通。

The tags are campaign variables that you append to the end of your URLs.

这种标签是运动变量,你附加到年底您的网址.

Almost three in four clinics say they face closure by the end of the year.

几乎有3/4的诊所说年底前要面临歇业。

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还在实施严格的基本粮食配给.

Later in 2005 aChinese naval squadron appeared near the Chunxiao gasfield ( known in Japaneseas Shirakaba ).

2005年底,中方舰队现身春晓油气田 ( 亦即日方所称的白桦油气田 ).

In late 1975, she fell into a black depression.

在1975年底，她陷入了情绪的低谷。

Towards the end of the year he caught scarlet fever.

快到年底时他得了腥红热.

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year.

政府期望年底以前和反对党达成临时协议.

By the end of 2005, CITIC Securities and China over the building for its business department.

2005年底, 中信建投接管华夏证券旗下的营业部.

ATO system changes delayed until end of 2008.

ATO系统 将推迟至2008年底再推出.

At the end of 2004 the population of Macau totaled 465,000 people.

至2004年年底,澳门人口达到46.5万人.

The house will be ready towards the end of the year.

这房子在年底以前可以造好.

We now think prices will flatten out towards the end of this year.

我们现在认为到今年年底价格会趋于平稳。

The band are hoping to put on a UK show before the end of the year.

那个乐队希望年底之前在英国举办一场演出。

The device will be in production by the end of the year.

该装置将于年底投入生产.

They do not expect an upturn in the economy until the end of the year.

他们预测要到年底经济才能有所好转。

In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi.

1927年底,他带领武装农民进入赣南山区.

Two-thirds of those surveyed have not made, nor do they have plans to make, a monetary gift to family members to reduce the size of their taxable estate before the end of 2012, when tax laws are expected to change.

尽管2012年底税收法将会出现变动，但三分之二的被调查者还没有制定也不打算制定在2012年底之前将财产赠与家人以减少应纳税资产的计划。

The loan is due for repayment by the end of the year.

这笔借款要在年底还清。

Beijing has more than met a commitment it made when it won the right to host the games by doubling the number of star-rated hotels from 392 in 2001 to 806 by the end of last year.

截至去年底，北京星级酒店数量从2001年底的392家增至806家，增长了一倍，超过申办奥运时许下的承诺。

The archive building, at Sai Wan Ho, is scheduled to be completed in late 1999.

资料馆座落于西湾河, 预计可于一九九九年底建成.

By the end of next year, they will have finished working on the new stadium.

到明年年底, 他们将建成这个新体育场.

At the year end, net assets were £18 million.

到年底，净资产达1,800万英镑。

It'said that oil prices will average $ 92.50 aby the end of 2010.

该行表示,到2010年底,石油的平均价格将在每桶92.50美元.

If you 6 the end of the year when did not produce professional work, can use the forms for reporting statistics of 5 the end of the year so, rescript can.

假如你06年底的时候没有发生业务，那么可以用05年底的报表，重写一份即可。

Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.

伐木公司可能要在年底前把森林的一处中心地带留出来。

Political defeat seemed a real possibility at the end of 1981.

政治失败在1981年底看来确有可能。

Seasonal adjustments for housing starts must be made in mid-winter.

房价的季节性调整肯定会在年底开始.

They remained there all through the year.

他们在那里一直待到了年底.