应允

So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our entreaty.

拉8:23所以我们禁食祈求我们的神 、 他就应允了我们.

A song of ascents. I call on the LORD in my distress, and he answers me.

(上行(作登阶.下同)诗. )在急难中求告耶和华, 他就应允我.

And God hearkened unto Leah , and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

17神应允了利亚, 他就怀孕, 给雅各生了第五个儿子.

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

23所以我们禁食祈求我们的神,他就应允了我们.

Better a frank denial than unwilling compliance.

勉强应允不如坦诚拒绝.

What blessedness to know that true prayer will indeed help, and be answered!

知道实在做此祷告就有实在帮助和应允是何等有福!

And hide not thy face from thy servant ; for I am in trouble: hear me speedily.

17不要掩面不顾你的 仆人 .我是在 急难 之中.求你速速的应允我.

So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.

所以我们禁食祈求我们的神, 他就应允了我们.

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

神顾念拉结, 应允了她, 使她能生育.

Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.

他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

During the interview, I asked him to write an inscription for our English Salon magazine. He agreed joyfully.

采访中, 我们请基辛格博士为本刊题词, 他欣然应允.

The Lessee the building to any other , with the prior written approval of the Lessor.

承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查.

Mr Kudrin's plea to see his deputy and let him out on bail was ignored.

而库德林先生请求探望副部长并保释出狱的要求没有得到应允.

In the day of my trouble I will call upon thee : for thou wilt answer me.

我在患难之日要求告你.因为你必应允我.

And Jehovah responded to the entreaty for the land and the plague was stayed in Israel.

如此,耶和华应允国民为那地所恳求的,灾疫在以色列人中就止住了.

He always gives permission; she, contrariwise, always refuses it.

他总是予以应允; 她则相反, 总是拒绝.

They managed to wring a promise out of her.

他们多方设法挤兑她应允了.

After Beatrice ? s sincere pleading, her parents granted her permission to marry the poor young man.

翻译在比阿特丽斯苦苦哀求下, 她的父母终于应允了她与那个穷困潦倒地年轻人的婚事.

KJV So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

[新译]所以我们禁食,寻求我们的神,他就应允我们.

I cannot assent to what you ask.

我不能应允你的要求.

I cannot positively promise.

我不能确实应允.

Our parents gave their blessing to our marriage.

我们的父母应允我们结婚.

May the King answer us in the day we call.

我们呼求的时候,愿王应允我们!

I was asked to tutor other students and I gladly complied.

我被邀请辅导其他学生,对此我欣然应允.

God is faithful and you will see the answer to your prayers.

你终必看见祷告得蒙应允.

Then God remembered Rachel ; he listened to her and opened her womb.

22神顾念拉结, 应允了她,使她能生育.

A psalm of David. Answer me when I call to you , O my righteous God.

显我为义的神阿,我呼吁的时候, 求你应允我.

He agreeably consented to my wishes.

他欣然应允了我的要求.

And God responded to the entreaty for the land after that.

此后神应允国民为那地所恳求的.

Mr Wang asked the Black Dragon whether the divinity approved his appointment as temple chief.

王问黑龙王,他能否做寺院主持,龙应允了.