开门见山

Why didn't you come out in the open and tell me what it was?

你干吗不开门见山把你的要求告诉我 呢 ?

Liu En learns a delegate to say without preamble when accepting a reporter to interview.

刘恩学代表在接受记者采访时开门见山地说.

Professor Wang Xuan says so without preamble to this print journalist.

王选教授对本刊记者开门见山如是说.

The chairman cut the cackle and brought his idea up at the meeting.

主席在会上开门见山地提出了他的观点.

I told him cold turkey.

我告诉他说话开门见山.

My brother and I were taught not to mince matters and come straight to the point.

我和弟弟被教导,要直言不讳,开门见山.

She gave him the bad news without preamble .

她开门见山地把坏消息告诉了他。

Mr. Mclafferty liked this blunt answer.

麦克拉弗蒂先生喜欢这种开门见山的回答.

As we are familiar with each other , let's come straight to the point.

大家都是熟人, 我们就开门见山吧.

The question was addressed without preliminaries as the living-room door opened and the Duchess of Croydon appeared. I'm going to be straight with you. We want you back, Bruce.

克罗伊敦公爵夫人刚从起居室门口走出来，就开门见山地问道。我打算开门见山地和你谈谈。我们想要你回来，布鲁斯。

Why did she talk around the subject rather than come to the point?

为什么她只是围绕这一话题,而不是开门见山?

"I would like you to return to the villa as soon as possible," she said without preamble.

她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”

She answered me very directly and openly.

她非常坦率地、开门见山地答复了我.

Let's cut to the chase.

我们开门见山 吧 (言归正传).

Annixter came at once to the main point.

安尼史斯特开门见山的谈到主题.

Hagen gave it to him straight . " They killed Sonny tonight. Don't say anything.

黑根开门见山他说: “ 今天晚上人家把桑儿打死了,这要保密.

He came straight to the question of money; which was a shock to me.

他开门见山就提到了钱, 使我不禁愣了一下.

This expression means to get to the bottom or most important part of something. For example, a salesman may talk and talk about his product without saying the price. You get down to brass tacks when you say, "it sounds good, but how much does it cost?"

Get down to brass tacks这个短语意思是触及某物的底部或最重要的部分，比如，一名销售员会大谈特谈产品就是不谈价格，你会开门见山地问，“听起来不错，价格如何呢？”

He began his story in medias res.

他开门见山地讲了起来。

He launched into his statement without any preamble.

他开门见山地发表言论.

He likes to speak candidly and not beat about the bush.

他说话喜欢开门见山,不绕弯子.

I'm going to be straight with you. We want you back, Bruce.

我打算开门见山地和你谈谈. 我们想要你回来, 布鲁斯.

When I write essays I like to get straight to the point.

我写文章喜欢开门见山.

For the financial crisis on the impact of Wuliangye , Bridge straight answer.

对于金融危机对五粮液的影响, 唐桥的回答开门见山.

'I would like you to return to the villa as soon as possible,' she said without preamble.

她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”

Shall we get straight down to business?

我们就开门见山开始谈生意?

Without preamble the young man in white said, " This is no longer my place. "

开门见山,白袍青年说, “ 这儿不再是我该呆的地方了. ”

The incisive , cultured but unaffected voice matched Peat-Smith's ingenuous appearance.

皮特 -史密斯 开门见山,彬彬有礼, 而又不失于矫揉造作的话语同他那幅真诚的表情很相称.

Let's be frank and come to the point.

让我们坦率一点，有什么就开门见山吧。

Don't talk round the question; come straight to the point.

不要在这个问题上绕圈子, 开门见山地谈出来吧.