单刀直入

Don't go straight into politics, because no one will be particularly interested.

不要单刀直入地写政治, 因为没人会特别感兴趣.

He really cut loose and tell me what he think of me.

他单刀直入说出对我的看法。

It was time now to be direct.

现在需要单刀直入了.

The young man much resented this directness of attack, and in the war of words which followed when they met he did not scruple publicly to insult Mr Clare, without respect for his gray hairs.

②这个青年痛恨他单刀直入的批评，后来他们相遇了，就激烈地争辩起来，并不顾忌他是一个头发灰白的老人，当众把克莱尔先生侮辱了一番。

Conciseness: do we want to make point-blank requests or give room for maneuver?

单刀直入: 咱们是该明确要求呢,还是给个商量空间的?

He asked, point blank, whether the monetary policy committee of the Bank of England would raise interest rates at its afternoon meeting.

他单刀直入，问究竟英伦银行的货币政策委员会在下午的会议上会否加息。

He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.

他单刀直入, 一下子指出了问题的要害.

Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.

今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。

She waded straight into her critics with her opening remarks.

她在开场白里单刀直入抨击了批评她的人.

He wanted to plunge in and expostulate with her.

他想要单刀直入,劝告她.

Unlike J.C. Penney, their stunt had no twist or joke to it: They cut right to the chase and made a direct ploy to get people tweeting about them, and it worked.

与杰西潘尼公司不同，他们的花样并没有意想不到的转折或笑话，而是单刀直入，径直呼吁人们发布与它们相关的微博，这招很奏效。

He likes to come straight the point without beating about the bush.

他说话喜欢单刀直入,不绕弯子.

She asked Tom Hagen directly, " Do you know where Mike is?

她单刀直入地问汤姆-黑根: “ 你知道迈克尔到哪里去了 吗 ?

Try it again, but this time drive it home with, "How do you like them apples, missy?"

再试一次，这一次单刀直入，并送上“自食其果了吧，小妞？”

He really cut loose and told me what he thought of me.

他单刀直入说出对我的看法.

Nothing can go straight to a subject.

任何事情都不能单刀直入.

It seems inelegant to dive right in, but then perhaps better to get it over and done with, leaving the pudding for lighter matters.

单刀直入似乎不够优雅，不过先把问题解决，最后吃布丁时聊些轻松的话题或许更好。

It was like him to come down to brass tacks.

他就是这个脾气,说话单刀直入.

At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.

初次见面时，要单刀直入地指出你想要达到什么目标。

He will smooth it over, whereas you will hIt'straight from the shoulder.

他善于转弯抹角, 而你只会单刀直入.

He will smooth it over, whereas you will hit straight from the shoulder.

他善于转弯抹角，而你只会单刀直入。

Pug's short assured answers were instinctive returns of the hard straight quizzing.

帕格用那几句简短而有把握的话不加思索地答复了对方单刀直入的追询.

Again I had an opportunity of asking him a point-blank question,

这一次，我又找到了一个单刀直入向他提出问题的好机会，