彷佛

The drums seemed to throb in his ears.

阵阵鼓声彷佛在他耳边震响.

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

民11:7这吗哪彷佛芫荽子 、 又好像珍珠.

Ma Yinjiang pushed open the door to his parents'home and a time warp.

马银江推开独市村他父母家的大门,时间彷佛停止了流动.

When the chimes ring five, six and seven , well be right in seventh heaven.

当钟声响起五点 、 六点 、 七点时,我们就彷佛在七重天上极为快乐.

The issue had become a lightning rod for criticism of China's attempts to control the press.

对于因试图控制媒体而遭到批评的中国来说,这一消息的公布彷佛一只“避雷针”.

When asked by the teacher why she was late, the student dreamed up a plausible excuse.

当那名学生被老师问到为什麽会迟到时, 她想出了一个彷佛很有道理的藉口.

The deep south of Central Asia has a feel all its own.

中亚的南方深处彷佛遗世独立一般.

She speaks French well as if she were a French.

她法语说得很好,彷佛是个法国人.

He seems rather fierce, but his heart is in the right place.

他看上去彷佛挺厉害, 但他心地正直.

As the world's only superpower, America may look today as if global domination an entitlement.

3作为全世界独一无二的超级强权, 今天看来彷佛美国的独霸全球乃是天经地义之事.

He felt as if he were stepping back into the past.

他觉得自己彷佛回到了过去.

This picture was taken 1 min later and its dark as night.

这个照片是在一分钟后拍摄,现场彷佛黑夜!

H 5 of handkerchiefs billowed in the wind as 6 welcoming him home.

数百条手帕在风中飘扬,彷佛在欢迎他回家.

And the manna was as coriander seed , and the colour thereof as the colour of bdellium.

7这吗哪彷佛芫荽子, 又好像珍珠.

He felt as if he almost wished to kill them.

他感觉彷佛几乎要杀掉他们.

It looks as if she had just come back from outer space.

她看起来彷佛刚从外太空回来似的.

The manna coriander seed and looked like resin.

这麽哪彷佛芫荽子、又好像珍珠.

It feels as if it were the fur of a fox.

它予人彷佛是狐皮的感觉.

A worthless man digs up evil, While his words are like scorching fire.

箴16:27匪徒图谋奸恶 、 嘴上彷佛有烧焦的火.

Bennie lies under the big tree with his whole body as if it is on fire.

本尼躺在那棵大树下,全身彷佛像是在火上烤似的.

It is inconceivable that folks would be killed and consumed by other human beings.

人食人,一种匪夷所思的行为,食人族,彷佛只存在于故事书里的荒诞人物.

The tree come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

绿树伸展到我窗前,彷佛是沉默的大地发出的渴望的声音.

As if unsure of where she was, she hesitated and looked round.

她彷佛茫然不知身在何处, 犹犹豫豫向四周打量.

We were butchered like lambs at the slaughter.

我们彷佛屠宰场上的羔羊般的遭到屠杀.

All of these dynamics seem to call for action.

生活里种种事件都彷佛召唤著你[有所作为].

The dark shadows on the canvas sings a melancholic tune that the aged, weighty eyes tell, and we find ourselves trapped in the spell of this theatricality.

画布上黑暗的阴影以及苍老、沉重的眼睛彷佛唱著一首忧郁的小调，观者也彷佛掉进了画作戏剧性的魔咒里。

He ran into the room as if he had seen something terrible.

他跑进屋子,彷佛他看到什么可怕的东西.

He bent the iron bar as if it had been made of rubber.

他将铁棍折弯,彷佛那是用橡皮做成的.

There's something other-worldly about parts of the Jordanian desert. A bit like stepping back in time.

在这个有几分超脱尘世的部份约旦沙漠地区里, 令人感觉彷佛是一脚踏进了历史的洪流之中.

The nurse attends on the patient as if he were her father.

这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的.