似乎

The army now appears to have launched a counter-offensive.

军队现在似乎已经发起了反攻。

He seemed to be a good man, well thought of by all.

大家都对他评价不错，他似乎是个好人。

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.

要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。

The scholarly German appeared to be the ideal choice to shore up an ancient ideal of a Christian, humanist Europe against the challenges posed by secularism.

学术德国似乎是理想的选择来实现基督教古老的理想，学术德国似乎就是人道主义的欧洲来因对世俗挑战。

Kreis seemed to wake up and flash like some metallic, magnetic thing, while Norton looked at Martin sympathetically, with a sweet, girlish smile, as much as to say that he would be amply protected.

克瑞斯似乎醒了过来，像某种带磁性的金属一样闪出了光＃。此时诺尔屯同情地望着马丁，发出一个姑娘般的甜笑，似乎在告诉他他可以得到强有力的保护。

He seemed fond of her in a strictly professional way.

他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。

She could hear his ragged breathing, as if he had been running.

她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。

She looked more practically upon her state and began to see glimmerings of a way out.

在她的困境中她现在似乎看到了一线光明:赫斯渥似乎是引她走上体面道路的力量.

Today, his change of direction seems more in tune with the times.

今天，他方向的改变似乎更与时代合拍。

But there seemed to be something the matter with the floor, for he couldn't stand upon it steadily; and with the walls too, for they were inclined to turn round and round, and could only be stopped by being looked at very hard indeed.

可是地面似乎出了什么毛病，因为他不能稳定地站在上面；墙壁似乎也一样，因为它老爱旋转着，旋转着，只有非常使劲地注视着它们，才能使它们停止。

This seems like, seems like something you get from KFC.

这看起来似乎是，似乎有些像你在肯德基中才会有的境遇。

So which of these five is losing? A year ago, it was Google that looked to be in a tough spot as its ad business appeared more vulnerable to Facebook's rise.

那么，这五家公司中谁在走下坡路呢？一年前，当谷歌的广告业务似乎更容易受到Facebook崛起的影响时，该公司似乎处境艰难。

Because the rock had appeared to be large and deep, it was as immovable and strong.

因为那块石头外表看起来似乎很大,入土似乎也很深, 于是人们就觉得它坚若磐石,根本挪不动.

His mouth was a little open, as if he'd started to scream.

他的嘴微微张开,似乎是要开始尖叫.

He did not sound as if he believed her.

他听起来似乎并不相信她。

Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.

他们的握手似乎是和解的表示。

was possessed of so much affection that no one seemed to care to have, and so much sorrowful intelligence that no one seemed to mind or think about the wounding of, that Polly's heart was sore when she was left alone again.

她心里充满了那么深厚的感情，似乎没有一个人需要它；她的心又那么多愁善感，似乎没有一个人关心它或怕伤害它；因此当波利又独自留下来的时候，她的心感到痛苦。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

It seems visionary, invisible and senseless, but to the bottom it is the source of all things.

它似乎是虚无飘渺，看不到，摸不着。可是追根究底，它似乎又是万物的起源。

Investors seem oddly resigned: the Olympics have come and gone, without the expected share price boost, and most seem to expect that the market will get worse before it gets better.

奇怪的是，投资者似乎在听天由命：奥运会来了又走了，没有带来预期中的股市上涨；多数人似乎预计，市场只会变得越来越糟糕。

The idea of spending two weeks with him may seem heavenly.

和他一起度过两周的想法听起来似乎十分美好。

On the flip side, battery life seems to be something we can't quite get comfortable with-Apple's MacBook Pros enjoyed many years of great battery life, but the latest 2017 versions seem to have taken a major step backward.

但另一方面，电池寿命似乎是我们不太满意的地方。苹果MacBook Pro的电池寿命可以长达多年，但最新的2017款似乎出现了严重的倒退。

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.

媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。

It is a time of innocence. Love seems eternal. It is a magic time when everything seems perfect and works effortlessly. Our partner seems to be the perfect fit. We effortless dance together in harmony and rejoice our good fortune.

这是天真无邪的时刻，爱情是永恒的，每件事情似乎都很完美，每件工作的完成都不费吹灰之力，和爱人似乎是天生一对，我们融洽地一起跳舞、享受美好时光。

In Little Horse he seemed to see his own past, in the old man, his future.

在小马儿身上,他似乎看见了自己的过去; 在老者身上, 似乎看到了自己的将来!

He seemed to kill for no reason, and with no emotion, as if taking someone's life meant nothing.

他杀别人似乎没有任何原因，没有任何感情，似乎夺走别人的生命没有任何意义。

It looks as if the pessimists are being proved right.

现在看来似乎悲观论者是正确的。

After all, the global economy still appears to be in rude health and the scale of market swings still looks extremely small compared with 1929 or other crashes.

毕竟，全球经济似乎非常强健，与1929年危机或其它危机相比，市场波动的幅度似乎极小。

I imagined the eyes of the others in the room upon me.

我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。