好似

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents.

超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

She was wearing a scent like burnt roses.

她身上有一股好似烧焦了的玫瑰花的香味.

She felt as much out of place as a colt in a flower garden.

她觉得好似一匹小马掉进了花园里一样别别扭扭.

Even though you are strapped in your seat, you feel as though are drifting.

即使已经捆系在坐椅上, 你仍然觉得自己好似飘浮不定.

Thy beauty is to me like those Nicean barks of yore.

你的美在我眼里好似古代尼西亚的小船.

The three subtle smiles , drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.

这同样微妙的神情, 好似游丝一般,飘飘漾漾的合了拢来, 绾在一起.

The folds of the tent filled out again like a sail.

帐篷又鼓了起来,好似扯起了一张满帆.

The streets of the Old City are narrow and labyrinthine.

老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。

Their outside appearance is flawlessly human.

它们的外表好似完美无瑕的人类.

It's like falling off a log after the blood and sweat of acting.

它好似在茹苦含辛、身心交瘁之后,居然来得那么容易.

It'smells so and, like I am constantly seeking, or the felicity and loveliness Isearching for.

闻上去,似乎好香, 就好似一种追求已久的味道, 或者,就好似一种向往的幸福与美丽.

Feeling this world seem childishness general mobilization.

感觉着这个世界又好似童心总动员.

When did Dumbledore bouncy , pre-pubescent poster boy of those early Potter outings – get so old?

那个在《哈利·波特》早期影片中活泼好动 、 好似没到青春期的邓布利多什么时候老成这个样子了?

You look like you're down in the dumps. What's wrong?

你看起来心情好似沉到谷底. 怎么回事?

Like a bolt from the blue, six British engineers are arrested.

六个英国工程师被捕了,这好似晴天霹雳.

The enemy still seemed to be fading away.

敌人好似依然节节败退.

I walked home that night feeling like the air could move through me, like I was clean linen fluttering on a clothes-line, like New York itself had become a city made of rice paper and I was light enough to run across every rooftop.

那天晚上我走回家时，感觉空气穿透我，好似我是一条在晾衣绳上迎风飘扬的干净的亚麻布，好似纽约本身成了纸绢做成的城市——使我轻盈地跑过每一户人家的屋顶。

There was an extraordinary feeling of hope and relief, as if a great burden had been cast off.

有种充满希望和解脱的奇妙感觉，好似卸下了一副千斤重担。

A school of minnows rises up, flashing silver in the moonlight like a new constellation.

一群鱼随浪升起, 在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座.

To decorate with or as if with festoons; hang festoons on.

用或好似用花彩装饰; 挂花饰于.

Cul-de-sac home, and turns the spread arisingas if the rough in his lifetime.

家乡的小路,曲折蔓延,荆棘丛生, 好似人一生的坎坷.

You look like you're down in the dumps.

你看起来心情好似沉到谷底.

He's just like Pacquiao used to be before the Filipino lost to Morales.

瓦雷罗好似输给莫拉雷斯之前的帕奎奥.

The letter had a very salutary effect.

这封信好似一剂苦口良药。

All seemed to be thing the same thought , " That's what we'll come to! "

大家好似都不约而同的心里说: “ 这就是咱们的榜样!

Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.

She felt as if his words had granted her absolution.

她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.

大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.

Then it passed, leaving everything in a state of suspense , even the willow branches waiting apprehensively.

一阵这样的风过去, 一切都不知怎好似的, 连柳树都惊疑不定的等着点什么.

As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.

当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.