好像

David said nothing, but simply nodded, as if understanding perfectly.

戴维什么都没说,只是点点头,好像完全理解了.

It's as if I'm living in a hazy dream world.

我好像生活在缥缈的梦境里。

She looked as if the photographer had caught her by surprise.

看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

The company treated me as though I were skiving.

公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.

这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

胸前有甲，好像铁甲。他们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

His face became suddenly black and the features seemed to melt and alter.

他的脸突然发黑,脸上五官好像溶化了,又好像在变形.

She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.

她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。

Vegas is structured like a theme park, if the theme was "disgusting." It's like walking around Disneyland, only all the wholesome, beloved Disney mascots have been transformed into drunk sluts and bros drenched in Axe body spray.

拉斯维加斯的结构就好像一个主题公园，而这个主题是“恶心”。在这里就好像走在迪斯尼乐园里，只不过迪斯尼那些可爱的玩偶都变成了混合着浓浓香水味的醉鬼们。

At first blush, this sounds an odd idea. After all, bearing and raising twins is taxing, both for the mother and for the children.

乍看之下，这好像听起来好像是一个奇怪的想法，毕竟对于母亲和孩子，生产和抚养双胞胎是很费力的。

Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.

艾伦的脸皱了起来，好像要打喷嚏。

Rev. 4:3 And He who was sitting was like a jasper stone and a sardius in appearance, and there was a rainbow around the throne like an emerald in appearance.

启四3那位坐著的，显出来的样子好像碧玉和红宝石，又有虹围著宝座，显出来的样子好像绿宝石。

As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as men gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.

我的手够到列国的财宝，好像人够到鸟窝。我也得了全地，好像人拾起所弃的雀蛋。

Davey sat as if hypnotized by the sound of Nick's voice.

戴维坐在那里，好像被尼克的声音迷住了似的。

They looked at her as though she was crackers.

他们那样看着她，好像她疯了一样。

It sounds as if he's just angling for sympathy.

听起来好像他只是在博取同情。

Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from Almighty.

你们要哀号 、 因为耶和华的日子临近了. 这日来到、好像毁灭从全能者来到.

Her nostrils were pinkish, as though she had a cold.

她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。

The wind, the leaves to beckon to me, like Mulberry smile for me.

风吹过, 桑叶好像在跟我招手, 桑果好像在对我微笑.

She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.

她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。

Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.

不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.

当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

He peered at me like I'd just puked up on his jeans.

他打量着我，好像我刚刚吐在了他的牛仔裤上似的。

"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to him.

“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.

梦想就好像你将永远活下去,活的就好像你今天就会死去. ——詹姆斯迪恩.

The king could feel his courtiers gazing at him oddly and whispering in corners, as if the mess were his fault and he had turned into King Michael.

鲍勃大王可以感觉到侍臣们用奇怪的眼神打量着他，并在角落里窃窃私语，好像这件麻烦事都是他造成的，好像他已经变成了迈克尔大王。

As we know, good words seem like the warm sunshine blazing our bodies, like the flowers, or the luscious water nourishing our hearts.

众所周知，良言就好像是和煦的阳光照耀我们的身体；好像芬芳的花朵或是清澈的泉水滋润我们的心灵。

SCARLETT: He looks as if, as if he knows what I looked like without shimmy.

斯佳丽: 他看起来好像, 好像知道我不穿内衣会像是什么样.

She seemed to be placing most of the blame on her mother.

她好像把大部分责任都推到了母亲身上。