犹如

The house was lit up as though a big celebration was going on.

整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

Glaciers are moving rivers of ice.

冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。

Mausoleum designed in accordance with the terrain, up to 30 meters, as if the hills.

陵墓依地形而设, 高达30余米, 犹如山丘.

The applause acted on her like a shot of adrenaline.

掌声犹如给她注射了一支强心剂.

The news of her death was ( like ) a bolt from the blue.

她离世的消息犹如晴天霹雳.

Mythology is like the wrinkles of a mountain, or the whirlpool of a river.

神话犹如高山的褶皱, 犹如河中的漩涡.

He felt like a fish out of water.

他觉得自己是犹如鱼离开了水般无助.

The newly plowed fields were black banners fallen on the distant slope.

刚刚犁过的一块块耕地,犹如覆盖在远处斜坡上的一面面黑色大旗.

The chemistry of Mars and Venus was as balanced as the periodic table, and as dead.

火星和金星上的化学反应犹如元素周期表那般稳定, 那般死气沉沉.

The news was like a thunderbolt out of a clear sky.

这消息犹如晴天霹雳.

He described talk of sackings as scare stories.

他说人们谈起解雇犹如在讲恐怖故事。

Loulan attractive a place which giving us infinite & beautiful fancy, a dream, which is mystic & alluring.

楼兰,留给人无限的美丽遐想, 犹如梦一般, 神秘而充满诱惑.

Applause broke out like spring thunder.

热烈的掌声,犹如春雷迸发.

Alcoholic drinks act as a poison to a child.

酒精饮料对小孩犹如毒药.

At the time, his appointment seemed a stroke of genius.

当时，对他的任命犹如神来之笔。

The place was lit up as bright as day.

灯火辉煌,犹如白昼.

Your life like a burning pomegranate. Ever in deep autumn, you still offer people firelike agate.

您的一生犹如一株燃烧的石榴, 到了深秋, 还向人们献出火一样的玛瑙珠.

His sudden death came as a bolt from the blue.

他的突然去世犹如晴天霹雳.

The research seemed founded on quicksand.

这项研究犹如建在流沙之上，基础极不稳固。

Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.

听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

The final stage of waxing left it with a satin sheen.

最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。

Love your neighbours as yourself.

爱邻居犹如爱自己.

The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800 m off Doha.

博物馆由石块筑成,犹如一座壮丽的城堡,坐落在距多哈约800米的人工岛上.

A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air.

只听一声喊叫, 非常响亮的喊叫, 犹如发自那无穷无尽的荒凉之中, 缓缓地在不透明的空中激荡.

Volume and subtlety in unison , like the aria performed by the soprano and tenor.

在式样和面料上发挥想象力, 犹如女高音和男高音共同演绎咏叹调.

He describes his search for the axion as one involving romance.

范·比伯把自己对轴子的搜寻描述成犹如一个人陷入情爱之中.

His eyes were like bottomless brown pools.

他的双眼深不见底，犹如两湾棕色的深潭。

Timetabling is a nightmare for all schools.

制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。

My desire to be rich was an insane, unwholesome, oppressive desire.

我对财富的渴望疯狂、病态，犹如心头的一块重石。

It's like trying to find a needle in a haystack.

要想在这茫茫人海中寻找到真正的知己,犹如大海捞针. (不可以么)