志同道合

Really? We enjoy the things ther . We sing the sames on g.

是 吗 ?我们喜欢的东西是一样的. 我们真是志同道合.

In one, feminists who spoke with other feminists became more adamant in their feminism.

其中之一是与其他志同道合者交谈的女权主义者对她们信仰更加不可动摇.

Only a congenial outsider would remain with so unpromising a figure.

只有志同道合的圈外人才会同这样一个没有前途的人呆在一起.

This good-fellowship-camaraderie-usually occurs through similarity of pursuits.

这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.

I am sensible of the importance of having an ally of such weight.

有这样一位和我志同道合的人,我感到对我很有意义.

It's great to work with people who are on the same wavelength.

与志同道合的人一起工作真是太棒了。

Looking back on my love in college, I found that we were just in the same camp on entertainment.

现在回过头来审读大学时代的感情，发现那时的我与他，不过是“玩乐”上的志同道合；

I have friends I adore who complete my world.

我有一群志同道合的朋友,除了家庭,他们是我生活的全部.

This couple cherished the same ideals and followed the same path.

这对夫妻志同道合.

Is it not a delight after all to have friends come from afar?

孔子说:“有志同道合的人从远方来,不是很快乐的事 吗 ?”

She said that, if you want your life after marriage to be as good as a play, you had better marry a person in the same camp.

她说，如果你想婚后生活生动有趣，最好和志同道合的人结婚。

Candidates with relevant working experiences in marketing research, advertising, sales are welcome.

我们热诚欢迎在市场研究, 广告, 市务等领域有相关工作经验的志同道合者.

To find out how important similarity was to forming relationships researchers from Wellesly and the University of Kansas approached more than 1500 random pairs, including romantic couples, friends and acquaintances, and asked them to complete a survey about their values, prejudices, attitudes and personality traits.

为找出志同道合在构建人际关系时的重要性，来自威雷斯利大学和美国堪萨斯大学的研究人员随机调查了1500多对情侣、朋友和熟人，要求他们完成一项关于价值观、偏见、态度和个性特点的调查。

Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.

和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。

The pilgrimage to the destiny is in itself torturously unending and heroically rewarding.

希望能在此遇到更多志同道合,热爱教育的朋友们.

Leonard's mom: Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.

嗯，我认为这是由于Sheldon和我志同道合且相互尊重因而保持联系的缘故，而你却因为一些童年遗留问题对我敬而远之。

He found kindred spirits in the peace movement.

他在和平运动中找到了志同道合的人.

She made George her confidant , professing to find in him a kindred spirit.

她使乔治成了自己的密友, 并宣称发现他是个与自己志同道合、趣味相投的人.

While my husband and I are living our lives.

而与现在的先生,则是生活上的志同道合.

She made George her confident , professing to find in him a kindred spirit.

她使乔治成了自己的密友, 并宣称发现他是个与自己志同道合、趣味相投的人.

We leave here, friends in fact, in spirit, and in purpose.

我们离开了这里, 但我们仍然是神形相依 、 志同道合的朋友.

Plainly they were " two souls with but a single thought. "

不消说,他们俩正是一对 “ 志同道合”的朋友.

Next year, in Sofia Coppola's The Bling Ring, she plays a celebrity-obsessed Los Angeles teen who burgles the homes of Hollywood stars with a group of like-minded friends.

明年，她将在索菲亚·科波拉执导的《贼帮伙》中出演一个生长在洛杉矶的追星少年，片中她与许多志同道合的朋友一同洗劫了许多好莱坞明星的住所。

Now, I want to serch friends in the same camp to exercise spoken English with me!

在这里我想找个志同道合的朋友一起练习英语口语！

Friendship may indeed come to exist without sensuous liking or comradeship to pave the way.

友谊不必有感官的欢喜或志同道合来开路.

I appeal to all like-minded people to support me.

我呼吁所有志同道合的人来支持我。

A bond of sympathy developed between members of the group.

该组织成员间产生了志同道合的凝聚力.

With his love for the great outdoors he is a man after my own heart.

由于他爱好大自然,他跟我正是志同道合了.

We immediately realized that we were kindred spirits.

我们马上发觉彼此志同道合.

Do the things you enjoy and you will meet like-minded inpiduals.

做一些自己喜欢的事情,或许能碰上志同道合的朋友.