忘却

Anne was eager to obliterate her error.

安妮极想忘却她的错误.

Time had expunged from his memory all recollections of the terrible events he had witnessed.

随着岁月的流逝,他逐渐忘却了他曾目睹过的可怕事件.

He decided to banish the thought.

他决定忘却这种想法.

She strove mightily to put Mike from her thoughts.

她拼命想忘却迈克。

Forthwith the fears of the past hour were forgotten.

刚才的恐怖立刻被忘却了.

Forget that the past is always present and the afterlife as well as disaster and misfortune!

忘却了那过去的现在和来世乃至永远的灾难与不幸!

Lourdes cure, waters of oblivion , and the Knock apparition , statues bleeding.

卢尔德的治疗,忘却的河流, 诺克的显圣, 淌血的圣像.

Let's let bygones be bygones and begin again.

让我们忘却旧事重新开始.

Forget about the outside world the city impetuous, forget secular strife, is not an enjoyment?

忘却喧嚣浮躁的尘世, 忘却世俗的纷争, 是不是一种享受?

Yes, I can have a break from all this tired work in the office.

好哇, 这样我就可以暂时忘却累人的工作了.

All the bad blood between them was forgotten when they had to unite against the enemy.

他们忘却了所有的恩怨,联合抗敌.

Only music carried Dad away from his world of tools and projects.

只有音乐可以使爸爸陶醉,忘却他那个尽是工具和活计的天地.

Banish all troubles from your mind.

忘却你心中所有烦恼吧.

That business about joining the army is ancient history.

什么参军不参军那档子事早已被忘却了.

The essence escapes but its aura remains.

书中的内容已经忘却,但余韵仍存.

Vows made in storms are forgotten in calms.

激动时的誓约,平静时便忘却.

What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!

这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!

They forgot old scores and became friends.

他们忘却旧仇,成了朋友.

Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?

如此出色地把使人忘却现实的娱乐作为大规模推销工具加以包装,谁又能反对这样一种宣传媒介 呢 ?

She found that hard work was the best way to take her mind off her sorrow.

她发现努力工作是使她忘却悲伤的最好办法.

She tried to erase the memory of that evening.

她试图忘却那天晚上的事。

I ached to forgive and forget.

我渴望饶恕和忘却.

I closed my eyes and tried to blot out the events that happened.

我闭上眼睛,试图忘却一些发生过的事情.

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life.

似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

Fiery, bitter newspaper articles awakened in Chueh-hsin memories of his youth.

报纸上的如火如荼的记载唤醒了他的被忘却了的青春.

Cast away, no turning back from long forgotten shores.

抛开一切, 已经不可能回到早已忘却的回头之岸.

Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.

让我们捐弃前嫌,忘却过去的争吵吧.

You must try to wipe out the memory of these terrible events.

你必须设法忘却这些可怕事件.

Birkin turned away, looking out of the window and letting go his consciousness.

伯金转身向窗外望去,试图忘却这一切.

May who say that Christmas Day will come around forget and forgive the bygones. Touch hands.

愿知道圣诞节会即将来临的人们,忘却和宽恕以往的一切不快, 让我们携手共进吧!