怀念

He'll be sadly missed. He was a real character.

人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。

I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.

当我试图单干时，我很怀念与他人一起工作的那股兴奋劲。

On the couplet , Mr Bao wrote : " Eternal remembrance to Ziyang. "

鲍彤 在挽联上写著 [ 永远怀念紫阳].

France is a braw place, no doubt , but I weary for the heather and the deer.

不用说,法兰西是个美丽的地方, 可是我是太怀念那莽原和麋鹿了.

I cherished the golden days when I was studying in Beijing Geely University, where is the beginning of my dreams as well as my life.

我常常怀念我的大学时代，怀念那个梦想开始的地方&北京吉利大学。

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?

People look back nostalgically on the war period, simply because everyone pulled together.

人们怀念战争时期，就因为那时大家都齐心协力。

The old Bing Crosby record certainly took me down memory lane.

这张宾克·罗斯比的老唱片使我沉迷在对过去的怀念之中.

She re-mained devoted to his memory.

她对他仍十分怀念。

She locked her memories of him away in her heart.

她把对他的怀念埋藏在心里.

Armand ban still deeply miss the Marguerite, he to distraction to to Paris.

阿尔芒禁仍深深地怀念着玛格丽特, 他又失魂落魄地来到巴黎.

I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.

我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。

He seemed to pine for his lost youth.

他似乎很怀念逝去的青春。

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.

多数老华侨深深怀念祖国.

I miss the quietness of the countryside.

我非常怀念乡间的宁静。

He returned to his native land of homesickness.

他因怀念故土而返回(乡里).

He missed having good friends.

他怀念曾经拥有好朋友的时光。

Traditional stuff like paella, and I also miss barbecued meat from Argentina.

传统菜肴,比如西班牙海鲜饭.我也很怀念阿根廷烤肉.

They still dwelt in their old abode.

他们仍然怀念过去的住所.

The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.

这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。

This was indeed the most memorable day of my life.

这的确是我一生中最值得怀念的日子.

With love because of the bearing, so there are abandoning and missing.

都因有了爱的承载, 才有了悲欢离合,舍弃往往是为了怀念.

She mourned for the beloved past.

她怀念美好的过去。

People who retire to the country often miss the amenity of a town.

退居到乡村的人们时常怀念城市舒适的生活.

An Iranian Prime Minister during the 1980s, Mousavi is still remembered by many Iranians for guiding the country through the turmoil of the Iran-Iraq war and for his even-handed economic policies during tough times.

穆萨维1980年代曾任伊朗总理，到今天仍然有很多伊朗人怀念他当初如何带领伊朗走过了两伊战争的混乱局面，怀念他在艰难时期采取的公平经济政策。

She cherishes his memory still in unforgetting affection.

她至今仍深情地怀念着他.

The Christmas season always made Bonnie yean for those halcyon days of her youth.

圣诞节长使波尼怀念她年轻时平静、愉快的日子.

The villagers remembered heroes of the father of Begonia, this flower is named Begonia.

乡亲们为怀念舍身救父的海棠, 将此花命名为海棠花.

The party landed up with the singing of Auld Long Syne.

晚会在《怀念往昔》歌声中结束.

Mr Gildea, a talented sports journalist with a ready following among American readers, is nostalgic for the days when crowds of 125000 jammed into wooden stadiums to watch prizefights although not, of course, for the racism that then infected this and other sports.

Gildea是个颇具天分的体育记者，在美国有一批忠实的读者群。他怀念旧日时光，怀念那时十二万五千人一起挤在木制的体育馆里观看职业性拳击赛的日子，当然并不怀念那时影响着拳击和其他运动的种族歧视。