忘怀

These little resemblances opened a long hidden view of sensations.

这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.

We shall never forget the beauty of that lake.

我们永远不会忘怀那个湖上的美景。

Neither side could shake off its memories.

谁也不能忘怀旧事.

By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'

他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”

Their summer holiday at the seaside is the high spot of the year for the family.

在海滨度过暑假是他们一家人今年中最难以忘怀的愉快时刻.

Lots and lots of person and thing, hard dismiss from one's mind.

许许多多的人和事, 难以忘怀.

I admit that the days when you were beside are unforgettable.

有你在身边的日子固然是那以忘怀的.

Depressive cannot surrender childhood.

患有忧郁症的人是不会忘怀童年生活的.

Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.

在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞.

The world-famous Maotai liquor leaves an unforgettaBle pleasant aftertaste.

世界名酒 —— 茅台,回味隽永,使人难以忘怀.

He had seen the horror of Mordor and could not forget it.

他曾经亲眼目睹莫都的恐怖,不能够忘怀它.

The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.

他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.

The justice of the charge struck her too forcibly for denial, and the circumstances to which he particularlyalluded, as having passed at the Netherfield ball, and as confirming all his first disapprobation, could not have made a stronger impression on his mind than on hers.

那真是一针见血的指责，使她否认不得；他特别指出，尼日斐花园建交舞会上的种种情形，是第一次造成他反对这门婚姻的原因——老实说，那种情形固然使他难以忘怀，自己也同样难以忘怀。

Their holiday is the high spot of the year.

假日是他们一年中最难以忘怀的愉快时刻.

But its creative ice-cream concoctions provided a delightful end to an amazing meal.

然而,其富有创意的配制冰琪淋为这顿令人难以忘怀的大餐划上了完满的句号.

Sound love is not soon forgotten.

坚固的爱情不会顷刻忘怀.

The night scene in Hong Kong gives visitors an indelible impression of excitement.

香港的夜景繁华,令游客激动不已,久久难以忘怀.

Seeing a Broadway show is an unforgettable experience.

光上一场百老汇戏剧演出会是个难以忘怀的体验.

The most overwhelming experience for me was living under the dictatorial regime in Romania.

对我来说,最难以忘怀的经历是我在罗马尼亚独裁政权统治下的那段生活.

We'll not expect to forget such a joyful experience for some time.

那些美味的餐点,更难忘怀.

One of my abiding memories of him is of his singing to a small private party.

我对他难以忘怀的一幕是他在一次小型私人派对上献歌的情景。

P > First impression of you is most lasting.

对你最初的印象,久久难以忘怀.

The cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty.

大教堂的风琴和遥远的回音产生一种不易忘怀的美丽.

Leonard was now fixed in his mind.

伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Staying at Empire Garden hotel, you and carefree . Honourable quality will be enloyed!

吉林皇家花园海航酒店让您陶然忘怀, 尽享尊贵品质!

Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.

这些古镇个个都美得令人难以忘怀。

We make him eat so much that he won't get over it for a fortnight.

我们让他饱餐一顿,叫他半个月都忘怀不了.

There was a memory hole in the opposite wall.

对面墙上有个忘怀洞.

It remained impressed on the memory of Judith throughout the night.

这情景却深深地印入朱迪思的脑海中,整整一夜,难以忘怀.

It'should be a haunting moment for Harry.

这将是Harry久久不能忘怀的一幕.