忧伤

The sad news disposed him to melancholy.

令人沮丧的消息使他心情忧伤.

The widow's heart was surcharged with grief.

那寡妇的心过分忧伤.

She looked very weak, for sorrow brayed her.

她看上去很虚弱, 因为“忧伤”压垮了她.

How can anyone look sad at an occasion like this?

在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？

Now he was in deep affliction for the loss of his brother.

现在他正为丧弟之痛万分忧伤.

Pray for those who with physical ailments or emotional burdens.

为身体有病痛,心灵有忧伤痛苦的弟兄姊妹代祷.

He plays some passages so slowly that they become lugubrious.

有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。

Some temptations bring men pleasure, others distress, and still others bodily pain.

有些诱惑会给人带来快乐, 有些则会带来忧伤, 有些则是身体上的痛苦.

Love, hatred and grief are emotions.

爱 、 恨和忧伤都是强烈的情感.

The boar of Totnes shall succeed the Giant and will oppress the people with grievous tyranny.

Totnes的野猪会继巨人之后,用令人忧伤的暴政来压迫人们.

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而,作为一个老年人,他经历过人生的欢乐和忧伤, 而且完成了他份内要做的一切工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.

But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而老年人已经经历各种欢乐和忧伤, 而且成就了他力所能及的一切工作,就他来讲, 怕死就有些低贱而卑鄙了.

The unhappy man solaced himself with whisky.

那忧伤的人以威士忌酒浇愁.

The heart is enmeshed in brimless sadness.

心沉浸在无边的忧伤中.

She was sad beyond measure , and yet uncertain , wishing , fancying.

绵绵的忧伤袭上心头,夹杂着犹豫 、 希冀和幻想.

As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.

他看着凯瑟琳，满眼忧伤。

No words can express my grief.

我的忧伤无法表达.

And some silence, a way of expressing their angers and sorrows.

有的人以沉默表达内心的愤怒和忧伤.

She sniffed and looked woebegone.

她抽泣着，神情忧伤。

Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.

理应感到愤怒、忧伤和不知所措，这些都是哀悼的组成部分。

Happiness enjoyed by oneself is a pleasure, so is sorrow tasted alone.

独享欢乐是一种愉快, 独自忧伤也是一种愉快.

I couldn't bear the mournful look on her face.

我受不了她脸上那忧伤的神情。

According to psychologist Dr. Paul Becker , sunlight , or thereof, is the key to the winter blues.

心理学家保罗·贝克尔博士认为, 阳光的充足与否是造成冬天忧伤情绪的关键.

There was a tinge of sadness in her voice.

她声音中流露出一丝忧伤.

Soon his passion sank down to grief, and grief gave way to melancholy.

他的痛苦不久便转为忧伤, 忧伤又转成为悒郁.

He broke into a sweat of agony and apprehension.

由于巨大的悲痛和忧伤,猛地出了一身冷汗.

In a strange way she seemed ennobled by her grief.

奇怪的是，忧伤使她显得更加高贵。

The mantle of chic victimhood quiets a lot of the inner distress -- a while.

受害人的感觉掩盖了很多内心的忧伤 -- 暂时性地.

For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.

一瞬间罗伊脸上似乎闪过一丝忧伤。

She looked very weak, for sorrow had brayed her.

她看上去很虚弱, 因为忧伤压垮了她.