惆怅

He was reluctant to part, which left behind more disconsolation.

他离开时依依不舍, 只留下更多的惆怅.

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.

他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

He is sad. Do you know where the shoe pinches?

他很惆怅. 你知道他在苦恼什么 吗 ?

Example: Isabella wistfully looked through the love letters from her ex-lover and realized they should get back together.

例：Isabella惆怅地浏览前任给她写的情书后意识到他们应该复合。

I went to the garden room this morning and very sorry.

今天早晨我去那间花园房子时,感到十分惆怅.

June walked languidly on between the meadows and the river, with an ache in her heart.

琼懒懒地在草地和河岸之间走着, 心里感到一种惆怅.

She looked into his eyes, and seemed there to see the grief of a breaking heart.

她注视他的眼睛, 似乎在那里面看到碎心的惆怅.

The moon curve, the mood also often become frustrated and disappointed.

月亮弯的时候, 心情也常常变的失落而惆怅.

She managed a rueful little smile.

她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容.

Cannot wield is disconsolate, unceasing is temporarily the emotions.

挥不去的是惆怅 、 暂不断的是情思.

It is this special anxiety that brings up particular painter named Shi Tao although he may struggle and hesitate in the road to success.

虽然他会在其中挣扎和徘徊，但是正是这些独特的惆怅才造就了不一样的石涛。

She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.

Wind, the merciless abandon my past, Duoqing the abduction of my melancholy!

风, 无情的抛弃了我的过往, 多情的掠走我的惆怅!

But, it is the same history book that engraved lots of her humiliations, agonies and melancholy.

然而, 就在同一部史书上,也铭刻了她许多的屈辱 、 痛苦和惆怅.

The true quality of fighting will and his poetic mood were sublimated movingly and tragically.

他的思想、志、情及其本色,都在奋进与挫折、欣与惆怅、索与困惑的复杂交织中得到了悲壮的升华.

This works is about the youthful fantasy and dreams and the long melancholy experienced when finally waken up from the fancy dream.

这是一件关于青春的幻梦，以及对这样一个幻梦终于醒来的悠悠惆怅的作品。

With his help, I the hardest time and devoted myself the piano.

在爸爸的帮忙下, 我度过了最惆怅的一段日子,并满身心投入到练琴中.

My feast of joy is but a dish of pain.

我的锦食欢娱,也只是一碟惆怅.

Anatole France said : All changes, even the most longed for, have their melancholy.

所有的改变即使是最令人期待的也有令人惆怅的一面.

Maybe having is just losing. only love can make men hover between having and losing.

得到也许就是失去; 唯有爱,让人在失去和得到之间惆怅.

The galaxies of stars shone brilliant, the waves soughed, and I stood there quiet, awash in melancholy.

繁星闪烁着，海波吟啸着，凝立悄然，只有惆怅。

My grief lies onward and my joy behind.

快乐已成身后事，惆怅眼前生。

Disconcerted's in, it was discovered that some of wrath phenomenon.

惆怅之于, 却发现了一些百思不解的现象.

Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face.

雷德心里真有些惆怅,那人脸上的神气他是永远也看不到的了.

Don't hold an umbrella, slow, walk in the light rain, don't expect to encounter as a clove and sorrow with girl, sheet is a melancholy is also a kind of mood.

不持伞，慢行，走在小雨中，不奢望邂逅一个丁香一样地结着愁怨的姑娘，单是那份惆怅也是一种心情。

Monty sat on a sofa opposite the stove. He seemed cocky, tough , positive , intolerant , ignorant , and unbelievably vain.

蒙蒂坐在火炉对面的沙发上, 显得高傲自信 、 坚韧不拔, 偏狭自负而又无比惆怅.

Ah, I was happy, Those bad feeling disappeared.

哎呀--我心里这个美啊--那种惆怅 、 独守异乡的心情荡然无存.

I suddenly felt unutterably depressed.

我突然感到莫名的惆怅。

An indefinable sadness had come over Huei-fang these last few days.

四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.

Straight road love sickness useless, has not hinered disconsolately is clear crazy.

直道相思了无益, 未妨惆怅是清狂.