恰似

Ask you can have some triste, seem one river spring water go running!

问君能有几多愁, 恰似一江春水向东流!

Like a blast out of sight.

恰似视野之外的一阵风.

Like a blast from out of sight.

恰似视线之外的一阵风.

I see my friend poised behind her leather-topped desk looking forbidding and elegant: a professor fatale, no less.

我看到了我的朋友泰然自若的坐在她的皮面写字台后面，庄重而优雅：恰似一名美女蛇教授。

Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.

她那渴求的芳容在我的梦乡萦绕,恰似这静夜的雨丝.

A porter-bottle stood up , stogged to its waist, in the cakey sand dough.

一只竖立着的黑啤酒瓶半埋在瓷实得恰似揉就的生面团的沙子里.

Q-How can about, like warehouse full of oil.

问君能有几多愁, 恰似满仓中石油.

On the horizon the bony hills shone like picked bleached bones piled high.

远远望去,地平线上的重重山峦恰似垒得很高的一堆堆的白骨.

The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged.

苹果树炫耀着女帽饰带般的枝条,恰似绸缎, 乳白中点缀着玫瑰红.

It sounds like the sort of character who would have been deeply unpopular in one of his plays. William Shakespeare was a 'ruthless businessman' and tax dodger, researchers have claimed.

研究人员近日声称，恰似莎翁戏剧中那些令人深恶痛绝的角色——莎翁本人就是“冷酷无情的商人和偷税漏税的家伙”。

It is with our passions as with and water, they are good servants, but bad masters.

相伴豪恰似相伴水火: 它们是好家丁, 但却是坏仆.

To night, pavilion on the brightly lit lanterns and glittering like a golden phoenix.

到夜间, 楼阁上彩灯通明,又恰似一只闪闪发光的金凤凰.

How like the fall of an Ambilight picture ah!

秋天多么恰似一幅流光溢彩的画卷啊!

Robusta mineral monument, like the Silver Chain, through the valley, sweet clarity.

八棱碑矿泉, 恰似银链, 穿行在谷中, 甘甜清澈.

My weary mind turns for refreshment to the thought of you as a dusty traveler might sink onto a soft and grassy bank.

我那疲倦的思想只因有了你才能神清气爽，恰似风尘仆仆的路人倒在溪边柔软的草丛中。

Five layers of color Pool connected, like Dragon Armor Pianand sparkling.

五色彩池层层相连, 恰似龙身上的片片鳞甲,闪闪发光.

That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds.

书中那无限的愁思,恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿.

I'm just as poor as a church mouse . 2.

我现在一贫如洗,恰似教堂里的老鼠.

Ambition is to life just what steam is to the locomotive.

壮志之于人生,恰似蒸汽之于火车头.

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly ) earth , like a derelict ( deserted ) building-lot.

坟场只不过是一片 土丘 林立的荒野, 恰似一片已废弃不用的建筑场地.

He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin.

他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。

Vicissitudes of life is like a, each line crystallization time and the pain and emotional frustration.

人生恰似一部沧桑的诗稿, 每一行都凝聚着岁月的艰辛和情感的无奈.

This is modern and clean with large sweeping arcs.

它既富有浓厚的现代气息又秉承了简约之风,看起来恰似一尊横卧的巨拱.

It came as a joyous daybreak to end the long light of captivity.

恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明.

The renewal of this daily activity had served as a link with his former self.

日常生活的恢复恰似一根纽带,把他和旧我联系在一起.

When I returned to my writing again , I found myself wordless.

恰似笔尖的跃动,愁绪也慢慢飘散开来.

And you come to me on a summer breeze.

你走向我,恰似夏日凉风.

A woman's beauty fades like a cut flower.

美貌恰似减下来的花朵,很快凋谢.

But in this paper, sketch expression is thought a pas de Deux of sensibility and rationality.

但本文认为素描表现恰似一曲感性与理性的双人舞。

Yao reads cigarette inside, just be like turtledove dish tea ( cacodaemon name ).

遥看烟里面, 恰似鸠盘茶 ( 恶鬼名 ).