悄悄

He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise.

他没有理会贪婪的下院议员们投票为他们自己悄悄加薪的传闻。

They'll creep up on you while you're asleep.

他们会在你睡着的时候悄悄接近你。

Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.

本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.

Instead, we can only hide as await the arrival of spring.

如此, 只能悄悄躲着,等候春天的来临.

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness.

我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

He lowered his voice to a whisper.

他压低了声音悄悄地说话.

He drew me aside, and whispered in my ear.

他把我拉到一旁, 悄悄地对我说话.

Soldiers quietly crawl to advance to enemy.

士兵们悄悄地向敌人匍匐前进.

Fabrizzio whispered in awe, " It's the real thunderbolt. "

法布里吉奥以敬畏的心情悄悄他说: “ 这是真正给晴天霹雳击中了. ”

Not even a wisp of cloud will I bring away.

悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩.

I must go, secretly if I can; openly, if I must. "

能悄悄地去就悄悄地去, 不能悄悄去就公开去.

She had meant to make a discreet entrance, but conversation stopped dead.

她本打算悄悄进去，但谈话却突然中断了。

A marauding tiger was often seen prowling around the village.

经常看到一只猎食的老虎在村子周围悄悄走动.

Then it was back to the house for a quiet celebration.

然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。

Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.

史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势,然后把出价又抬高了1,000元.

The old roof on homing swallows Pianfei, twitter. Unknown spoke in whispers.

古老的屋檐上,归巢的燕子翩飞, 呢喃. 说着不为人知的悄悄话.

He quietly slipped away and left me to my tears.

他悄悄溜走了，独剩我一人落泪。

He had crept up on his unsuspecting victim from behind.

他从背后悄悄逼近了那毫无戒备的受害者。

Of course their conversation alters, and new themes are bruited.

当然他们的谈话也改换题目了, 新的话题也悄悄地谈开了.

The little boat edged away quietly, while no one was looking.

趁没人注意,小船悄悄离岸而去.

As a result, the police in plain clothes, followed two people quietly into the alley.

于是, 身着便衣的民警, 悄悄地跟踪两个人进了胡同.

The austerely lighted garage was quiet.

灯光黯淡的车库静悄悄的.

He took Sabrina to one side and told her about the safe.

他将萨布丽娜拉到一旁，悄悄告诉她关于保险箱的事。

Coyne slid his legs over the side of the bed.

科因两腿悄悄滑下了床。

She sidled up to me and whispered something in my ear.

她悄悄走上前来，对我耳语了几句。

He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.

他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。

He sneaked away in the middle of the meeting.

他在会议中间悄悄离开了.

A delicious languor was stealing over him.

一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

The room was dim and cool and quiet.

房间里阴暗、清冷，静悄悄的。

It was very quiet in the assembly hall.

会场里静悄悄的.