悄然

The lion will often stalk its prey for hours.

狮子经常悄然跟踪猎物达几个小时。

The door opened quietly and the stable buck put in his head.

房门悄然开了,那马房工人把头伸进来.

Silently the boat glided past.

那船悄然滑行而过.

Be in however 2002, industry of our country CTI produced a few changes sadly however.

然而在2002年, 我国CTI产业却悄然发生了一些改变.

The weather remained calm overnight.

整晚都悄然无风。

Breeze wafts yellow leave in the air, Autumn watches, closely , silently, invisibly.

风将黄叶吹散在空中, 秋天注视着, 密切地 、 悄然地、了无痕迹地.

Quietly he has emerged as arguably the best center in the league!

他悄然无声地成为了有争议的联盟最佳中锋!

Such marketing conceptions will largely decides the final result of competition.

银行业竞争已悄然步入客户经济时代,营销观念在很大程度上决定了最终竞争格局.

Cabbages, caraways, radishes , all emerged stealthily , afraid of lagging behind.

先是小白菜 、 香菜、水萝卜, 争相悄然而出.

She assented in silence, and lifted her chin.

她悄然地应许了, 把下颏仰了起来.

In darkness, Lv Siniang takes down Yong Zheng's severed head, departs quietly.

黑暗中, 吕四娘取下雍正的首级, 悄然离去.

When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.

温斯顿醒来时,座钟的指针就要悄然转到九点钟.

As Solid Ice Melts , A Bright Prospect Lies Ahead-An Overview of Cross-Straits Relations in 2005.

坚冰悄然融化前景渐露光明—2005年 两岸 关系综述.

The drop at midnight fog, quietly parting with the old branches.

在午夜的落雾中, 悄然的与昔日的枝头别离.

When a hundred days are up , Xiaoqi returns to the celestial palace.

董永与小七的百日婚期已经到了最后一天,小七悄然离去.

But the suit is yet another sign that mad, conspicuous consumption is creeping back.

不过,这款西装再次显示了疯狂 、 惹人注目的消费又悄然回来了.

The festival started with a whimper rather than a bang.

庆祝活动出乎意料地悄然开始。

The tiger prowled through the undergrowth.

老虎悄然穿过矮树丛。

With little fanfare , Bill Gates joined the ranks of celebrities on Twitter this week.

比尔?盖茨本周也悄然加入了使用Twitter的名人行列.

Let your love be like the misty rains, coming softly but flooding the river.

你的爱应该像蒙蒙细雨,悄然而至, 却使河流漫溢.

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

I know these silent prayers fall on deaf ears: You've got integrity like a disease.

我知道,这些悄然的祈祷已无人再听: 你认为,过分的完美像一场疾病.

She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated.

她尽可能悄然无声地向前走着, 避开那些堆积着落叶的坑洼.

Discreet replacements of senior military personnel also took place at that time.

而对于高级军事人员的悄然撤换也发生在那个时候.

The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.

变化是悄然发生的,15到20年间不会产生明显影响。

He faded away quietly and we never saw him again.

他悄然离去,我们再也没见过他.

Now his other major works are creeping back into concert programmes.

现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。

Without lyre , without lute or chorus, Death a silent pilot comes at last.

没有琴瑟合唱, 领航的死神最终到来,悄然无语.

But Berlin has just tiptoed over another red line, in the Hindu Kush mountains.

不过最近在阿富汗的兴都库什山脉,柏林却悄然踏过了另一条红线.

The hot weather of July had crept upon them unawares.

7月的热天气,不知不觉地就蹑迹潜踪,悄然来临.