悔恨

I ought to have bought that encyclopaedia, but now it's not available.

([那时]我应该买下那套百科全书的, 可是现在却买不到了.)[有悔恨之意. ].

Remorse preyed upon his mind.

悔恨使他内心痛苦.

The poisons generated by remorse inveigh against the system, and eventually produce marked physical deterioration.

由悔恨产生的毒素侵袭着身体组织, 最终造成明显的体质恶化.

It was a contrite little note from Sue.

那是苏写的一封表示悔恨的短信.

He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.

他露出假装悔恨的表情摸摸自己的脸颊.

He was racked by remorse.

他悔恨交加.

Again a spasm of longing and remorse throbbed through Ashurst.

艾舍斯特心头又激动起一阵渴望和悔恨.

She was choking with anger, pain, shame, and regret.

她由于生气 、 难过 、 羞耻 、 悔恨而喘不过气来.

Chueh-hsin's voice was choked with emotion. Pain and regret contorted his face.

他停了停,脸上现出了痛苦和悔恨的表情.

He was full of remorse.

他充满了悔恨。

You're going to rue this the longest day that you live.

你要终身悔恨不尽呢.

I never look back to the old days with regret.

我从不怀着悔恨的心情回顾过去.

His remorse is just an artifice to gain sympathy.

他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情.

We finally forgave him when he expressed his repentance with tears.

当他流着泪表达他的悔恨时,我们终于原谅了他.

It ( There ) is no use crying over spilt milk.

为溅出的牛奶哭也没用. ( 覆水难收,悔恨无益. )

I am at a loss to find words with which to express my chagrin and grief.

我实在寻不出适当的字句来表白心中的悔恨与悲痛.

Bertha's rage would be succeeded by a pession of remorse.

伯莎的怒火总会为一阵悔恨的浪潮所扑灭.

Regretting is only one more way of being unmindful.

悔恨只是一种失去觉知的方法.

Haunted by vain regrets, and pallid, sorrowful faces.

只有徒然的悔恨, 和苍白忧伤的鬼脸出没.

Therefore, you are more vulnerable to the whims illogical, which could then be greatly regretted.

因此, 你很容易被不合逻辑的幻想所左右, 接下来就是悔恨.

Chagrin and annoyance tossed her to and fro.

悔恨与烦恼令她辗转反侧.

Married in haste , we may repent at leisure.

草率结婚定会将来悔恨.

He was repentant when he saw what he'd done.

他看到自己的作为,心里悔恨.

They may be burdened by guilt and regret.

他们内心可能充满内疚和悔恨。

When he realized the enormity of his crime, he became remorseful and penitent.

当他意识到的巨大他的罪行, 他悔恨和忏悔.

We are either regretting the past or worrying about the future.

我们既在悔恨过去又在担心将来.

He was in an agony of remorse.

他处于极端悔恨之中

Avoid: Regret to loiter, bewilder to busy unpromising.

自我避免: 因虚度年华而悔恨, 因碌碌无为而迷茫!

She was aware of a sharp piercing regret.

她感到一种深彻入骨的悔恨。

I regret my bad action.

我悔恨自己的不良行为.