伤感

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

I hate those mushy love stories.

我讨厌那些伤感的爱情故事.

" He becomes very sentimental sometimes, " explained Gatsby. " This is one of his sentimental days.

“ 他有时会变得很伤感, ” 盖茨比解释道, “ 今天又是他伤感的日子.

Petty-bourgeois sentiment should be done away with.

要抛弃小资产阶级的伤感情调.

It encouraged sentimentality, the primary emotional evil of our day, and a sort of caring blandness.

它倡导(怂恿)了伤感 、 我们现时最主要的情绪上的恶意(罪恶情感)和一种(对于)关怀(别人)的漠视(冷漠态度).

Because it is a natural and bid farewell to abandon It'standoffish, so sad have beautiful!

因为这是一种自然的告别与放弃,它富有超脱精神, 因而伤感得美丽!

The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )

复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )

This female writer's weepers were once best sellers.

这位女作家的伤感言情小说曾经很畅销.

Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.

遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。

It's ideal for people who like a sloppy movie.

对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。

This young lady was known to the whole town for her sentimentality.

这位年轻的小姐以她的易伤感而闻名全城。

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.

罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。

When asked about her past, AERIE becomes silent for a time, obviously saddened by the memory.

当被问起她的过去时, 艾黎沉默了好一阵子, 显然是为过去的回忆感到伤感.

If siblings take care not to speak impulsively, and hold back hurtful comments.

讲话时不要太冲动, 伤感情的话要能忍住不说.

I cannot forget the hurtful things he said.

我无法忘记他的那些伤感情的话。

What an ass I am, he thought, somewhat discomfited.

他有些伤感地想, 我真是个大笨蛋.

"Rid Of Me" is harrowing, uneasy listening.

《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。

This author runs to sentiment.

这位作家流于伤感.

Artie: I do care. It kind of hurt my feelings.

我当然介意啊. 很伤感情的.

She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.

她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

" If only I had known you then, " he said wistfully.

“ 要是我那时候认识你就好了, ” 他伤感地说.

A bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.

矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。

Undeniable: Sorrow is better than laughter, It'sadden your face, but It'sharpens your understanding.

不可否认: 伤感比大笑更有益, 虽然它让你成了苦瓜脸, 但它能磨练你的意志.

You write very movingly of your sister Amy's suicide.

你对你妹妹埃米的自杀描写很是让人伤感。

Perhaps a regret, moved, can let this answer paper be more meaningful, also is remote.

也许一点遗憾, 一丝伤感, 会让这份答卷更隽永, 也更久远.

This is a romantic ballad that is pure corn.

这是一首极为伤感的浪漫小曲.

He tells me gloomily that he has been called up for army service.

他伤感地告诉我他已经被征召入伍了。

The sorrow of a contrite Listent.

懊悔的心有一种伤感.

Sheridan's play shows both sides of the coin. He establishes an antiphony of cynicism and sentimentality ( Jonathan Miller )

谢里丹的戏剧表现了硬币的两面性. 他创作了愤世疾俗和伤感的相互呼应 ( 乔纳森米勒 )