心意

He had a change of heart after learning the details of the deal.

了解交易的细节后,他改变心意了.

A change of heart, or of tactic?

心意之变, 抑或战术之变?

It pleased him to remain.

留下来正合他的心意.

This little gift is a token of our regard.

这点礼物是我们大家的一点心意.

This is a video camera after my own heart.

这是一架合我心意的摄像机.

Such individualism does not attach to any extant ideal system. It itself an enough value system.

这种个体中心意识不依附于任何先在的思想体系, 本身即是一个自足的价值系统.

I sought to change her mind.

我试图改变她的心意.

The central meaning of his pontificate is to restore papal authority ( Conor Cruise O'Brien )

他任职教皇的中心意图就是要恢复教皇权力 ( 康纳·克鲁斯·奥布赖恩 )

We'll provide you with a loan of three million yuan as an expression of our good will.

提供300万元贷款表示我们的一点心意.

Don't make promises that you aren't likely to keep when a change of heart.

记住,在你还没弄清自己的心意前,不要轻易承诺对方.

Come what may, I shall not change my mind.

不论发生什麽事我都不会改变我的心意.

Then in that spirit let each of us give thanks.

现在本着同样心意,让我们开始感恩.

Emotions will hit like lightning today, so be on guard for surprises.

今天,你也许会被情绪闪电般的击倒, 所以,请小心意外.

I suppose it's too late to make any sort of counter offer.

我想, 我 现在提出任何要让你改变心意的建议都为时太晚了.

This is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.

这是一座小巧 、 舒适而外表又显得堂皇的房子,完全符合我的心意.

Don't do anything that should go against his will.

不要做违背他心意的事.

He's also helping revamp Cheryl's home for an open house tour.

马田布勒特应前超模邀请,一同出席奥斯卡颁奖典礼,在物色一套合他心意的[死兔]时,又要为超模翻新家居.

We understood her intention.

我们明白了她的心意.

Mary's new job suits her down to the ground.

玛丽的新工作正合她的心意.

The minds of the two girls, being toned in harmony, often chimed very sweetly together.

这两位姑娘的心意十分合拍, 因而她们的意见也常常合拍得十分美妙.

I thought you'd find it agreeable. It's something different.

我料到这会合你的心意, 这确实别有风味.

The three core images of Chivalry novel are respectively chivalry, sword and the secret society.

武侠文学的三个核心意象分别是侠 、 剑、江湖.

Their London house suits them down to the ground.

他们在伦敦的房子很合他们心意。

The soldier followed his heart and still went through with the vows.

士兵顺从自己心意,仍与女子互换结婚誓言.

" I don't doubt it. But I'll make the gesture just the same. "

" 这我相信, 不过我还是要表达我的心意.

That falls in well with mine, and certes brought [ certes : certainly ].

正好合我的 心意,那天里,的确.

Stupas represent the mind of Buddhas and Bodhisattvas, which is to benefit all sentient beings.

塔,是诸佛菩萨心意之所依.诸佛菩萨的心意就是利益一切众生.

Compared with what he used to do, he is now on a bed of roses.

较之他过去所干的行当, 他今天的工作可谓是很称心意的了.

Please give this to your boss with my compliments.

请把这个给你的老板，算是我的一点心意。

He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.

他心意已决，坚决不答应他们想要将自己留在家中。